プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
jag skulle kunna tänka mig att man frågar ett grannland följande: gör det er något om min skomakare får tillämpa en sänkt mervärdesskattesats för sitt arbete?
je pourrais m'imaginer que l'on demande à un pays voisin: cela vous gêne-t-il si mon cordonnier livre avec un taux de tva réduit?
mitt parti, socialistpartiet i nederländerna , betraktar skatter som ett användbart instrument för att få en god social trygghet och tillhandahålla offentliga mervärdesskattesatserna för frisörer , cykelreparatörer och skomakare.
mon parti, le parti socialiste néerlandais, considère les taxes comme un instrument utile pour parvenir à une sécurité sociale saine et fournir des services publics, mais il dénonce cette manière d’ appliquer des augmentations fiscales. nous souhaitons conserver les taux réduits de tva pour les coiffeurs, les réparateurs de vélos et les cordonniers.
det rådde en utbredd indignation i nederländerna över att ett försök som hade visat sig vara till gagn för frisörer, skomakare, målare och cykelreparatörer bara avbröts – och det till och med i en lågkonjunktur.
aux pays-bas, la cessation pure et simple d’ une expérience qui s’ était avérée efficace pour les coiffeurs, les cordonniers, les décorateurs et les réparateurs de bicyclettes, de surcroît en pleine récession, a soulevé une vague d’ indignation.