検索ワード: skyddsåtgärdsundersökningar (スウェーデン語 - フランス語)

skyddsåtgärdsundersökningar (se även bilaga l)
5.4. enquêtes de sauvegarde (voir l’annexe l)

- turkiet: avslutande av fem skyddsåtgärdsundersökningar utan åtgärder.
- turquie: clôture de cinq enquêtes de sauvegarde sans institution de mesures;

Översikt över antidumpnings-, antisubventions- och skyddsåtgärdsundersökningar och över gällande åtgärder på de områdena
5. aperÇu des enquÊtes et des mesures antidumping, antisubventions et de sauvegarde

antidumpnings- och antisubventionsundersökningar samt skyddsåtgärdsundersökningar ( safeguard investigations ) genomförs på grundval av grundläggande rådsförordningar.
les enquêtes antidumping, antisubventions et de sauvegarde sont menées conformément aux règlements de base du conseil.

skälet till detta är förmodligen att skyddsåtgärdsundersökningar är mindre krävande och kostsamma än antidumpnings- eller antisubventionsundersökningar, eftersom man inte behöver samla in uppgifter utomlands eller göra kontrollbesök på plats.
la raison en est probablement que les enquêtes de sauvegarde ne sont pas aussi difficiles et coûteuses que les enquêtes antidumping ou antisubventions puisqu'elles ne nécessitent pas que des informations soient recueillies à l'étranger ni que des vérifications soient opérées sur le terrain.

(2) parallellt med skyddsåtgärdsundersökningen ingavs den 8 september 2004 ett klagomål rörande import av odlad lax med ursprung i norge av eu salmon producers group (nedan kallad "den klagande") som svarar för en betydande del av gemenskapens produktion av odlad lax.
(2) parallèlement à l’enquête de sauvegarde, une plainte concernant les importations de saumon d’élevage originaire de norvège a été déposée, le 8 septembre 2004, par le european salmon producers group (groupement des producteurs européens de saumon, ci-après dénommé "plaignant") au nom de producteurs représentant une proportion majeure de la production communautaire de saumon d'élevage.