検索ワード: stödregionerna (スウェーデン語 - フランス語)

region : stödregionerna c1–c4
région : régions de finlande bénéficiaires d'une aide c1-c4

båda är relativt koncentrerade till stödregionerna.
les deux sont plutôt relativement concentrés sur les régions aidées.

del 3 läget och trenderna i stödregionerna
3 situation et tendances dans les régions aidées

del 3 läget och trenderna i stödregionerna ψ
3 situation et tendances dans les régions aidées

syfte : att främja investeringar i förnybar energi i stödregionerna
objectif : encourager les investissements liés aux énergies renouvelables dans les régions assistées

iii — statligt stÖd i stödregionerna i form av 650–800 nya indirektaarbetstillfällen.
nents de la région de madère, éloignée des centres économiques continentaux, les mesures enexamen constituent des aides au fonctionnement.

erdf skapades 1975 och syftar till att stärka den ekonomiska potentialen i stödregionerna, att stötta
le feder, créé en 1975, vise à renforcer le potentiel économique des régions aidées, à soutenir l'ajustement structurel et à contribuer à promouvoir la croissance et les emplois durables.

kommissionen vill härigenom mer objektivt definiera stödregionerna och stärka den geografiska koncentrationen samt minska regionalstödsnivåerna.
la commission veut ainsi définir de manière plus objective les régions assistées, renforcer la concentration

del 3 läget och trenderna i stödregionerna de flesta fallen var detta emellertid lägre än i resten av landet.
3 situation et tendances dans les régions aidées

del 3 läget och trenderna i stödregionerna och gott och väl över genomsnittet i mål 1regionerna som helhet (68%).
toutes ces régions avaient en 1996 un pib par habitant supérieur à 75% de la moyenne de l'union européenne (taux seuil pour l'éligibilité à l'objectif 1) et bien plus élevé que la moyenne des régions d'objectif 1 prises ensemble (68%).

det gjordes omfattande ansträngningar under 90talet att uppgradera transportsystemet i stödregionerna och i sammanhållningsländerna till nivåer som mer står i samklang med situationen i övriga eu.
il y a eu de grands efforts dans les années quatre-vingt-dix pour améliorer les systèmes de transport dans les régions aidées et les pays de la cohésion, afin de les

och en splitterny åtgärd kommer att göra det möjligt för medlemsstaterna att bevilja stöd på upp till en miljon euro, och ännu mer i stödregionerna, till unga innovativa företag.
par ailleurs, nous avons tout récemment adopté un nouveau plafond de minimis de 200 000 euros — le double du maximum jusque-là en vigueur — et mis en place un plafond de garantie de 1,5 million d’euros, afin de permettre une augmentation du nombre de dispositifs de garantie en faveur des pme.

17. kommittén yrkar på att fördelningen av resurser mellan medlemsstaterna enligt ett nytt mål 1 skall ske på basis av objektiva och överskådliga kriterier som bygger på problemen och behoven i stödregionerna.
17. demande que la répartition des fonds dans le nouvel objectif 1 se fasse, comme c'était le cas jusqu'à présent, selon des critères objectifs et transparents, et sur base du degré d'importance des problèmes dans les zones subsidiées.

del 3 läget och trenderna i stödregionerna allmänna slutsatsen verkar vara att strukturfonderna har haft en betydande effekt för att minska de ekonomiska skillnaderna inom unionen och att sluta bnp-gapet mellan de fyra sammanhållningsländerna och resten av unionen.
3 situation et tendances dans les régions aidées encourageant que des modèles très différents pointent tous dans la même direction. la conclusion générale semble être que les fonds structurels ont eu un effet important dans la réduction des disparités de résultats économiques au sein de l'union et dans le rétrécissement de l'écart de pib par habitant entre les quatre pays dits de la cohésion et le reste de l'union.

vid bedömningen av stödets förenlighet tog kommissionen hänsyn till marknadssituationen, de 1 150 arbetstillfällen som skapas direkt genom projektet, och investeringens gynnsamma effekter på ekonomin i stödregionerna i form av 650-800 nya indirekta arbets­tillfällen.
pour apprécier la compatibilité de l'aide, la commission a tenu compte de la situation du marché, des 1 150 emplois créés directement par le projet, ainsi que des retombées positives de l'investissement en cause sur l'économie des régions assistées, débouchant sur la création de 650 à 800 emplois indirects.

vid sammanträdet analyserades framstegen i de sju delutvärderingarna (se även kapitlet ”utvärdering”), samt finansiell information om själva spd och andra åtgärder som strukturfonderna finansierar i stödregionerna för mål 2.
elle a examiné, à cette occasion, l’état d’avancement des sept évaluations intermédiaires (voir également la rubrique ‘Évaluation’), ainsi que des informations financières des docup respectifs et d’autres interventions des fonds structurels dans les régions bénéficiaires de l’objectif n° 2.

tidigare resultattavlor har omfattat inslag om stöd till stödregioner, undsättnings- och omstruktureringsstöd, fou-stöd och stöd till små och medelstora företag.
les versions antérieures du tableau de bord contenaient des chapitres sur divers sujets tels que les aides aux régions assistées, les aides au sauvetage et à la restructuration, les aides à la recherche et au développement et les aides aux pme.