検索ワード: stomme (スウェーデン語 - フランス語)

stomme
construction à ossature croisée dite « balloon frame »

förskjutbar stomme
carcasse coulissante

i fordonets stomme
structure du véhicule

europeiska meritförteckningen: portföljens stomme
le cv européen: l'ossature du portfolio

helt inlindad behållare med icke-metallisk stomme.
réservoir entièrement bobiné avec chemise non métallique

skyddsanordningen får under provningarna inte påverka sätets stomme.
au cours des essais, la structure de protection ne doit exercer aucune contrainte sur la structure du siège.

skapar en stomme f\xf6r en html -k\xe4llkodsfil.
crée un squelette de fichier source html.

inlägg: ett mellanskikt mellan stomme och slitbana på diagonaldäck.
“fausse ceinture”, pour un pneumatique à structure diagonale, désigne un pli intermédiaire situé entre la carcasse et la bande de roulement.

läge och fastsättningsmetod för föreskrivna skyltar och märkningar på traktorns stomme.
l'emplacement et le mode de pose des plaques et inscriptions réglementaires sur le corps du tracteur;

struktur: för ett däck avses de tekniska egenskaperna för däckets stomme.
“structure d'un pneumatique”, les caractéristiques techniques de la carcasse du pneumatique.

överklädning: hartsimpregnerade sammanhängande fibrer som används som armering runt en stomme.
«enveloppe bobinée» désigne une enveloppe faite d’un filament continu imprégné de résine placée comme renfort autour d’une chemise;

man har använt beteckningen "polygon" när man talar om denna stomme.
cette dorsale est désignée sous le terme de "polygone".

skapar en stomme f\xf6r ett koffice kword dokument med kword s standardstilmall.
crée un squelette de document koffice kword en utilisant le modèle du standard kword.

råstomme: det slitna däcket omfattande stomme och kvarvarande slitbane- och sidomaterial.
“enveloppe”, le pneumatique usé, comportant la carcasse et ce qu'il reste du matériau de la bande de roulement et du flanc.

hylsor används som den stomme runt vilken olika produkter, t.ex. papper, plastfilm och garn, upplindas.
ils servent de support pour l'enroulage de divers produits comme le papier, le film et le fil.

blå stomme och blå hylsa 23 × 9 mm, märkt med “ipx0662 och “245” i blått bläck.
corps bleu et coiffe bleue de 23 × 9 mm, portant les inscriptions « ipx066 » et « 245 » imprimées à l’encre bleue.

skapar en stomme för ett & koffice; & kpresenter; - dokument. ger namnet filändelsen. kpr.
crée un squelette de document & kpresenter;. attribuez à son nom & koffice; une extension. kpr.

g) container: en transportanordning (lyftbart godsutrymme, flyttbar tank, demonterbar stomme eller annan liknande konstruktion)
g) conteneur: un engin de transport (cadre, citerne amovible, carrosserie amovible, ou autre engin analogue):

d"kontroll av fläkten och dess mekaniska beståndsdelar (stomme, rotor, motor, lager, drivremmar osv.).
vérification du ventilateur et de ses élémentsmécaniques (carcasse,pales,moteur,roulements,courroies de transmission,etc.).

avtalet innehöll en rad offentliga åtgärder som utgjorde stommen i anmälan 1997.
une série de mesures publiques ont été prévues, qui formaient le cœur de la déclaration de l’année 1997.