検索ワード: storleksförhållandet (スウェーデン語 - フランス語)

storleksförhållandet på uttrycket inom parentesen ändras inte på något sätt.
le rapport de grandeur entre les parenthèses et l'expression entre parenthèses ne change pas.

jag vill bara göra ytterligare en anmärkning som rör storleksförhållandet i pengar räknat.
je souhaite simplement ajouter une remarque quant aux proportions en termes financiers.

givetvis ändrar detta inte någonting på storleksförhållandet mellan parentesen och det inneslutna uttrycket.
bien sûr, cela ne change rien au rapport de grandeur entre la parenthèse et l'expression entre parenthèses.

tabell 2 visar också storleksförhållandet mellan belopp som begärts, godkänts och betalats ut i jämförelse med beloppen för programmet.
le tableau 2 indique également les principaux ratios en comparant les montants demandés, approuvés et versés aux montants du programme.

om republiken bulgarien endast bidrar med personal till operationshögkvarteret eller styrkehögkvarteret skall man vid beräkningen av alternativ 2b utgå från storleksförhållandet mellan personalen från republiken bulgarien och respektive högkvarters totala personal.
lors du calcul du montant visé au paragraphe 2, point b), au cas où la république de bulgarie ne détache du personnel qu'auprès du centre de commandement de l'opération ou de la force, le ratio utilisé est obtenu en rapportant les effectifs de cet État aux effectifs totaux des centres de commandement respectifs.

om republiken island endast bidrar med personal till operationshögkvarteret eller styrkehögkvarteret skall man vid beräkningen av alternativ 2 b utgå från storleksförhållandet mellan personalen från republiken island och respektive högkvarters totala personal.
lors du calcul du montant visé au paragraphe 2, point b), au cas où la république d’islande ne détache du personnel qu’auprès du centre de commandement de l’opération ou de la force, le ratio utilisé est obtenu en rapportant les effectifs de cet État aux effectifs totaux des centres de commandement respectifs.

om kanada endast bidrar med personal till operationshögkvarteret eller styrkehögkvarteret skall man vid beräkningen av alternativ 2 b utgå från storleksförhållandet mellan personalen från kanada och respektive högkvarters totala personal. i andra fall skall andelen fastställas med utgångspunkt i förhållandet mellan all personal från kanada och insatsens totala personal.
lors du calcul du montant visé au point b) ci-dessus, au cas où le canada ne détacherait du personnel qu’auprès du centre de commandement de l’opération ou de la force, le ratio utilisé serait obtenu en rapportant les effectifs de cet État aux effectifs totaux des centres de commandement respectifs. si tel n’est pas le cas, le ratio utilisé est obtenu en rapportant tous les effectifs détachés par le canada aux effectifs totaux affectés à l’opération.

om republiken turkiet endast bidrar med personal till det operativa högkvarteret eller styrkechefens högkvarter skall man vid beräkningen av alternativ 2b utgå från storleksförhållandet mellan personalen från republiken turkiet och högkvarterets totala personal. i andra fall skall andelen fastställas med utgångspunkt i förhållandet mellan all personal från republiken turkiet och insatsens totala personal.
lors du calcul du montant visé au paragraphe 2, point b), au cas où la république de turquie ne détache du personnel qu'auprès du centre de commandement de l'opération ou de la force, le ratio utilisé est obtenu en rapportant les effectifs de cet État aux effectifs totaux des centres de commandement respectifs. si tel n'est pas le cas, le ratio utilisé est obtenu en rapportant tous les effectifs détachés par la république de turquie aux effectifs totaux affectés à l'opération.

utseendealternativ hittas i den sammanhangsberoende menyn. för att få exakta storleksförhållanden, välj bara riktiga kanter. eftersom läget kan ta mycket lång tid, kanske du först vill begränsa maximalt antal återgivna nivåer. bäst avgör delningsriktningen för inre funktioner från den yttres proportion. alltid bäst beslutar om återstående utrymme för varje funktion på samma nivå. ignorera proportioner tar utrymme för att rita funktionsnamnet innan inre funktioner ritas. observera att storleksförhållanden kan bli väsentligt felaktiga.
les options d'apparence sont disponibles dans le menu contextuel. pour avoir des proportions exactes, choisissez « & #160; cacher les bordures incorrectes & #160; ». comme ce mode peut être très gourmand au niveau du temps, vous voudrez peut-être limiter avant le niveau maximum de dessin. « & #160; meilleur & #160; » détermine la direction de partage pour les enfants à partir du ratio d'aspect de leur parent. « & #160; toujours meilleur & #160; » décide de l'espace restant pour chaque enfant du même parent. « & #160; ignorer les proportions & #160; » prend l'espace pour dessiner le nom de la fonction avant de dessiner les enfants. notez que les proportions peuvent être fortement fausses.