検索ワード: stormarknader (スウェーデン語 - フランス語)

stormarknader
grandes et moyennes surfaces

stormarknader:
grande distribution:

anställda i stormarknader
main-d'œuvre des supermarchés

villkoren för leverantörer till stormarknader
conditions à observer par les fournisseurs des supermarchés

priserna är genomsnittspriser, inklusive moms, för stormarknader.
les prix sont des prix moyens, tva comprise, constatés dans les supermarchés.

distributörer (stormarknader, grossister, detaljhandeln, restauranger).
distributeurs (grande distribution, grossistes, commerce de détail, traiteurs, cantines, restaurants)

stormarknader: sedlar och mynt den 1 december 2001.
grande distribution: billets et pièces le 1er décembre 2001.

undantaget gäller därför inte stormarknader eller franchisetagare i snabbköpskedjor.
l’exemption ne s’appliquerait donc pas aux supermarchés de grande surface et franchises de chaînes de supermarchés.

det skulle bereda vägen för stora specialiserade koncerner och stormarknader.
cela ferait le lit de grands groupes spécialisés et des grandes surfaces.

5.6 på många stormarknader finns det också bakugnar i butiken.
5.6 nombre de supermarchés disposent de leur propre boulangerie.

både brico och leroy merlin är specialiserade pådistribution av järnhandelsartiklar via stormarknader.
brico et leroy merlin sont tousdeux spécialisés dans la distribution d’articles de bricolage en grandes surfaces.

bland annat bestämmelserna om var stormarknader får byggas skapar hinder för konkurrensen.
le secteur du commerce de détail reste l’un des plus réglementés dans les États membres, avec les entraves à la concurrence que crée la réglementation relative aux grandes surfaces de vente au détail.

distributörer (stormarknader, grossister, specialiserade detaljhandelsföretag, restauranger), beredningsföretag.
les distributeurs (grande distribution, commerce de gros, commerce de détail spécialisé, traiteurs, cantines, restaurants)

europas jordbrukare, livsmedelstillverkare och stormarknader bör anpassa sig för att kunna möta detta krav.
les agriculteurs européens, les fabricants alimentaires et les supermarchés devraient s'adapter à cette demande.

enligt lagförslaget skall genetiskt modifierade livsmedel i stormarknader placeras på särskilda hyllor åtskilda från övriga livsmedel.
le projet de loi exige le placement, dans les grandes surfaces, des denrées alimentaires génétiquement modifiées à un endroit spécifiquement aménagé à cet effet, sur des rayonnages distincts de ceux qu’occupent les produits non génétiquement modifiés.

(262) icke-specialiserade stormarknader är en viktig försäljningskanal volymmässigt, mindre så värdemässigt.
(262) les supermarchés généralistes sont un circuit de distribution important en terme de volume, mais moins en terme de valeur.

dessutom har vissa icke-konkurrensutsatta sektorer,t.ex. stormarknader, fortfarande sektorsspecifika bestämmelser med konkurrensbegränsande effekter.
l’espagne affiche l’un des meilleurs résultats de l’ue pour ce qui est de la transposition des directives relatives au marché intérieur.

nästa säsongs cykelmodeller visas upp för handeln (grossister, agenter, detaljhandlare, stormarknader osv.) i september.
les collections de bicyclettes pour la saison suivante sont présentées aux opérateurs commerciaux (distributeurs, agents, détaillants, grandes surfaces, etc.) chaque année en septembre.

detaljhandel, banker, postkontor och särskilda euro-center inrättade av affärsbanker eller andra aktörer (stormarknader, järnvägsstationer etc).
détaillants, banques, bureaux de poste et centres euro spécialement créés par les banques commerciales ou d'autres entités (supermarchés, gares, etc).

i danmark driver dsg utpräglade lågprisbutiker baserade på "netto" konceptet, stormarknader baserade på "bilka" konceptet och snabbköpskedjan føtex.
au danemark, dsg exploite des maxidiscompteurs utilisant le concept "netto", des hypermarchés sous le concept "bilka" et des supermarchés føtex.