検索ワード: strängarna (スウェーデン語 - フランス語)

om strängarna överensstämmer blir resultatet sant.
si elles sont identiques, vous obtenez le résultat vrai.

när enzymet blockeras bryts dna-strängarna.
lorsque l’enzyme est bloquée, les brins d’adn se brisent.

senare kan du växla till det nya språket och översätta strängarna då.
plus tard, vous pourrez passer à la nouvelle langue et ainsi traduire les chaînes.

om det inte finns något språk som matchar användarens version, visas strängarna på standardspråket.
si aucune langue ne correspond à la version de l'utilisateur, celui-ci verra les chaînes de la langue par défaut.

när enzymet blockeras bryts dna- strängarna och det hindrar cancercellerna från att dela sig och till slut dör de.
ceci empêche la division des cellules cancéreuses qui finissent par mourir.

hittar strängarna som finns i markerat intervall och listar dem i vyn nedanför. @ info: whatsthis
trouve les chaînes de caractères contenues dans l'intervalle sélectionné et les liste dans la vue ci-dessous. @info: whatsthis

han har lärt sig att spela på den internationella gemenskapen som på en gammal fiol och vet instinktivt hur hårt han kan pressa strängarna utan att de brister.
l'accord d'association et l'accord d'union douanière constituent la base de l'établissement de liens économiques et politiques sans cesse plus étroits.

användare av dialogrutan ser strängarna på användargränssnittets språk i sin version av %productname, om du har angett strängar på det språket.
l'utilisateur de la boîte de dialogue verra les chaînes dans la langue de l'interface utilisateur de la version de %productname, si vous avez fourni des chaînes dans cette langue.

välj språk för strängarna i det grafiska gränssnittet eller "automatisk". för att språkbytet ska ske, avsluta och starta om kdiff3.
choisissez la langue des chaînes de l'interface graphique ou « & #160; auto & #160; ». pour qu'un changement de langue entre en vigueur, quittez et redémarrez kdiff3.

bleomycin tränger in i dna- strängarna, cellernas genetiska material, och får strängarna att brytas upp, vilket leder till att cellerna inte kan föröka sig.
dés lors, les cellules ne peuvent plus se multiplier.

verktyget lokaliserar strängar i markerade markerade byte- värden. efter att ha valt minimal stränglängd, letas efter strängarna vid användning av knappen uppdatera. listan med visade strängar kan begränsas genom att skriva in en filtreringsterm.
cet outil localise des chaînes dans les octets sélectionnés. après avoir choisi la longueur minimale de la chaîne, les chaînes sont recherchées en utilisant le bouton mettre à jour. la liste des chaînes affichées peut être restreinte en saisissant un terme dans le filtre.

ibland är texten mycket strikt formaterad, och innehåller kolumner som du alltid vill ignorera, medan det finns andra kolumner du vill bevara för analys. i följande exempel ignoreras de fem första kolumnerna (tecknen), de följande tio kolumnerna bevaras, därefter ignoreras återigen fem kolumner och resten av raden bevaras. sed 's /.....\\ (..........\\).....\\ (. *\\) /\\ 1\\ 2 /' varje punkt '.' motsvarar vilket enstaka tecken som helst. strängarna "\\ 1" och "\\ 2" i ersättningssträngen refererar till den matchande texten inom det första och andra paret av "\\ (" och "\\)" som anger texten att bevara.
parfois un texte est très strictement formaté, et il y a certaines colonnes que vous voudrez toujours ignorer, tandis que vous voudrez en gardez d'autres pour l'analyse. dans l'exemple qui suit les cinq premières colonnes (caractères de chaque ligne) sont ignorés, les dix colonnes suivantes sont conservées, puis de nouveaux cinq colonnes sont ignorées et le reste de la ligne est conservé. sed 's/..... \\(..........\\)..... \\(. *\\)/ \\1\\2/ 'chaque point'. 'correspond à un caractère. le "\\1" et "\\2" dans la chaîne de remplacement réfère au texte correspondant situé entre la première paire de "\\(" et"\\) "dénotant que le texte doit être conservé.