検索ワード: strävan (スウェーデン語 - フランス語)

strävan framåt
poursuivre les efforts

strävan mot effektivitet
À la recherche de l'efficacité

strävan efter jämförbarhet
recherche de la comparabilité

det är inte vår strävan!
telle n' est pas notre approche.

förslaget motsvarar vår strävan
Étant donné que nous

det är en värdig strävan.
il s' agit d' une aspiration louable.

strävan efter enhetlighet nödvändig
une nécessaire recherche de cohérence

lissabonstrategin är en platonisk strävan.
une ambition platonique, la stratégie de lisbonne.

strävan efter ett europeiskt kunskapsområde
l'ambition d'un espace européen de la connaissance

strävan efter att minimera arbetskostnaderna,
par une volonté de réduire au maximum le coût du travail,

en livslÅng strÄvan i olika sammanhang
l'effort de toute une vie dans des contextes variÉs

i denna strävan stöder jag honom.
je le soutiens dans cette démarche.

denna strävan bör inriktas på följande:
cet effort devra se concentrer sur les points suivants:

3.3 strävan efter en ansvarsfull finanspolitik
3.3 la recherche d'une politique budgétaire responsable

en ständig strävan eftereffektivitet: utvärderingen avgemenskapsprogrammen
la recherche constante de l’efficacité: l’évaluation des programmes communautaires

- strävan efter kostnadseffektivitet och hållbara resultat.
- la recherche de la rentabilité et l'impact sur l'environnement durable,

strävan efter medlemskap i viktiga internationella organisationer
adhérer à davantage d'organisations internationales importantes

informationsrapporten skall stödja kommissionen i denna strävan.
le présent rapport d'information devrait appuyer les efforts entrepris par la commission dans ce sens.

(a) strävan efter kostnadseffektivitet och hållbara resultat.
a) la recherche de la rentabilité et à l'impact durable;

25. kommittén stöder kommissionens strävan att stärka subsidiaritetsprincipen.
25. encourage l'effort consenti par la commission pour renforcer le principe de subsidiarité.