検索ワード: transaktionstyp (スウェーデン語 - フランス語)

transaktionstyp
nature de la transaction

b) transaktionstyp,
b) la nature de la transaction;

(cc) transaktionstyp.
(cc) la nature de la transaction.

koder fÖr transaktionstyp
liste des codes relatifs À la nature de la transaction

format: cc/transaktionstyp
format: cc/type d'opération

bokföringsregler för transaktionstyp 1
règles d'enregistrement applicables aux transactions de type 1

fÖrteckning Över koder fÖr transaktionstyp
liste des codes relatifs À la nature des transactions

b) transaktionstyp behöver inte anges.
b) dispense de fournir des informations sur la nature de la transaction;

bokföringsregler för transaktionstyp 3 med mållagertyp ess
règles d'enregistrement applicables aux transactions de type 3 destinées au stock stratégique de l'eurosystème

infoga transaktionstyp i fältet nr. för nya transaktioner
insérer un type d'opération dans le champ n° pour les nouvelles opérations

frånvaron av en enhetlig standard för varje transaktionstyp.
l'absence d'un modèle unique applicable à tous les types de transactions;

(p) transaktionstyp, om denna anges i tulldeklarationen.
(p) la nature de la transaction, lorsque cette indication figure sur la déclaration en douane;

bokföringsregler för transaktionstyp 4 (nya och brukbara sedlar)
règles d'enregistrement applicables aux transactions de type 4 (billets neufs et en bon état)

bokföringsregler för transaktionstyp 4 (obehandlade och obrukbara sedlar)
règles d'enregistrement applicables aux transactions de type 4 (billets non traités et impropres à la circulation)

förordningen tillgodoser även nya användarbehov genom att den innehåller bestämmelser om sammanställning av ytterligare handelsstatistik utifrån affärsverksamhetens särdrag och fördelad på faktureringsvaluta och transaktionstyp.
le règlement répond également aux nouveaux besoins des utilisateurs en établissant des statistiques supplémentaires du commerce en fonction des caractéristiques commerciales et en fournissant une ventilation du commerce par monnaie de facturation et par nature de transaction.

för att kunna uppfylla de nationella databestämmelserna bör medlemsstaterna kunna agera mer flexibelt vid insamlingen av koder om transaktionstyp, så länge det inte berör de uppgifter som sänds till kommissionen.
afin de pouvoir répondre aux besoins nationaux en données, les États membres devraient disposer de davantage de flexibilité dans la collecte des codes de la nature de la transaction, pour autant que les informations transmises à la commission n’en soient pas affectées.

transaktionstyp 1 (direkt leverans): direkt leverans av nya sedlar från ett tryckeri till ansvarig nationell centralbank som samtidigt är mottagande nationell centralbank.
transaction de type 1 (livraison directe): livraison directe de billets neufs par une imprimerie à la bcn responsable qui est en même temps la bcn réceptrice,

(artiklarna 29.2 och 44.2 i direktiv 2004/39/eg)undantag på grundval av marknadsmodell och ordertyp eller transaktionstyp
(article 29, paragraphe 2, et article 44, paragraphe 2, de la directive 2004/39/ce)dérogations fondées sur le modèle de marché et le type d'ordre ou de transaction

denna transaktionstyp anses av banken som en lånetransaktion till garanterad ränta och bokförs under tillgångar i balansräkningen under rubriken 3) fordringar på kre ditinstitut - b) andra fordringar.
ce type d'opération est considéré pour la banque comme une opération de prêt à in térêt garanti et est comptabilisé à l'actif du bilan au poste 3) créances sur les établis sements de crédit - b) autres créances.

transaktionstyper
types d' opérations