検索ワード: transiteringsförfarandet (スウェーデン語 - フランス語)

- organisatoriska förändringar av transiteringsförfarandet
les estimations et les informations établies à ce jour par certaines sociétés font état d'exigences s'élevant, pour l'ensemble de l'europe, à 3 milliards d'écus au moins.

datorisering av det gemensamma transiteringsförfarandet
informatisation du régime de transit commun (tc):

a) införande av informationsteknik i transiteringsförfarandet
d) exonération du principal obligé en cas de manquement au service

att datorisera det gemensamma transiteringsförfarandet är lämpligt.
l'informatisation du tc est judicieuse, nul ne le conteste.

iaktta övriga bestämmelser om det gemensamma transiteringsförfarandet, och
de respecter les autres dispositions relatives au régime de transit commun;

den person som undandragit varorna från det gemensamma transiteringsförfarandet.
la personne qui a soustrait la marchandise au régime de transit commun;

det åligger enligt gällande rätt medlemsstaterna att förvalta transiteringsförfarandet.
selon le droit en vigueur, l'administration du système de transit incombe aux etats membres.

har danska speditörsförbundet några förslag till förbättringar av transiteringsförfarandet?
l'association des commissionnaires de transport danois a-t-elle des suggestions à faire pour améliorer la procédure de transit?

det ska åtfölja de varor som hänförts till det gemensamma transiteringsförfarandet.
il accompagne le transport des marchandises placées sous le régime de transit commun.

fältet ska fyllas i enligt de skyldigheter som gäller för transiteringsförfarandet.
case à compléter conformément aux obligations existant en matière de transit.

förteckning över tullkontor som är behöriga för transiteringar enligt det gemensamma transiteringsförfarandet
liste des bureaux de douane compétents pour les opérations de transit commun

att de inte utgör ett försök att undandra varor från det gemensamma transiteringsförfarandet,
qu'ils ne constituent pas de tentative de soustraction de la marchandise au régime de transit commun;

bestämmelserna för det gemensamma transiteringsförfarandet behöver anpassas till användning av elektronisk databehandlingsteknik.
les dispositions relatives au régime de transit commun devraient être alignées avec la méthode consistant à appliquer la procédure utilisant des techniques électroniques de traitement des données.

en individuell säkerhet som täcker en enda transitering enligt det gemensamma transiteringsförfarandet, eller
soit une garantie isolée, couvrant une seule opération de transit commun;

transiteringar enligt det gemensamma transiteringsförfarandet som genomförs i enlighet med artikel 44.1 f i.
les opérations de transit commun effectuées conformément à l'article 44, paragraphe 1, point f), sous-point i).

514 -transiteringsförfarandet medger förenklingar för privata entiteter, inom ramen för tillstånd. -
514 -la procédure douanière de transit permet des simplifications applicables aux entités et personnes privées dans le cadre d'autorisations. -

beslut om särskilda bestämmelser får fattas enligt kommittéförfarandet när det gäller borgensmän inom ramen för transiteringsförfarandet.
des dispositions particulières peuvent être arrêtées selon la procédure du comité dans le cadre du régime de transit à l'égard des cautions;

manifestets form samt avgångs- och bestämmelseflygplatserna för transiteringar enligt det gemensamma transiteringsförfarandet ska anges i tillståndet.
la forme du manifeste, ainsi que les aéroports de départ et de destination des opérations de transit commun, sont indiqués dans l'autorisation.

(12) artiklarna 463 - 470 avser tillämpning av artikel 843 på fall där transiteringsförfarandet används.
(12) les dispositions visées aux articles 463 à 470 portent application de l'article 843 dans les cas où il est fait recours au régime de transit.

- utförsel från gemenskapens tullområde enligt det förenklade transiteringsförfarandet för järnvägstransporter eller transporter i stora containrar:
- utförsel från gemenskapens tullområde enligt det förenklade transiteringsförfarandet för järnvägstransporter eller transporter i stora containrar: