検索ワード: tuning (スウェーデン語 - フランス語)

var uppmärksam på riskerna med 'fine-tuning'.'
attention aux risques 'fine-tuning'."

”tuning”-projektet syftar till tillnärmning av vissa ämnen inom den högre utbildningen.
le projet "harmonisation des structures éducatives en europe (tuning)" vise la convergence dans certaines matières de l'enseignement supérieur.

detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i europeiska gemensl·pemas officiella tuning.
la présente décision entre en vigueur le jour de sa publication au journal officiel des communautés européennes.

i realiteten har trädeskvoten, liksom förfarandet " fine tuning", knappast några effekter på världsmarknaden .
en réalité, la jachère, comme la procédure de « fine tuning », de pilotage à vue, n' a guère d' effets sur le marché mondial.

främja dialog mellan företag och utbildningsanordnare i syfte att inrätta partnerskap för att tillgodose kompetensbehoven på medellång sikt och kartlägga arbetsgivarnas förväntningar på högskolestuderande och högskoleutbildade genom kvalitativa framtidsstudier som tuning educational structures in europe.
favorisera le dialogue entre les entreprises et les organismes d'éducation et de formation pour la mise sur pied de partenariats afin de répondre aux besoins à moyen terme en matière de compétences et fournira des indications sur les attentes des employeurs à l'égard des étudiants et diplômés au moyen d'études de prospection qualitatives telles que «harmonisation des structures éducatives en europe»;

apparaten är också försedd med en mpeg-dekoder för dekompression av digitala tv-signaler och med elektronik för att kontrollera kanalval (tuning) och kanallagring.
l'appareil est également équipé d'un décodeur mpeg permettant de décompresser les signaux vidéo numériques et d'éléments électroniques permettant de contrôler la sélection et la mémorisation des canaux (réglage).

de granskar eua:s utvärderingar av läroanstalter, det kompetensbaserade tillvägagångssättet inom projektet ”tuning educational structures i europe”9 samt arbetet inom specialiserade ackrediteringsorgan för vissa yrken.
ils examinent les évaluations des établissements d’enseignement de l’eua, l’approche basée sur la compétence du projet tuning9 ainsi que les travaux d’agences d’accréditation professionnelles spécifiques.

& net- connection- setup; & email; konqueror; introduktion av webbläsaren & internet- shortcuts; & browser- fine- tuning; & usenet; & messaging- intro;
& net-connection-setup; & email; konqueror; introduction au navigateur & internet-shortcuts; & browser-fine-tuning; & usenet; & messaging-intro;