検索ワード: utrangerade (スウェーデン語 - フランス語)

utrangerade sprängämnen,
explosifs déclassés,

v) utrangerade sprängämnen.
v ) les explosifs déclassés .

utrangerade explosiva varor.
les explosifs déclassés;

eu är inte en parlamentarisk demokrati, och de nationella parlamenten är ännu mer utrangerade.
l' union européenne n' est pas une démocratie parlementaire, et les parlements nationaux sont encore plus à l' écart.

vi ser också, att fler och fler utrangerade flygplan nu har kommit upp i luften .
nous constatons aussi que de plus en plus d' avions déclassés volent.

för det andra vill jag be kommissionen att undersöka det bästa sättet att använda de större utrangerade båtarna.
deuxièmement, je voudrais demander à la commission d’ examiner la meilleure utilisation des grands bateaux déclassés.

fullständigt riktigt understryks i den gemensamma resolutionen de inte obetydliga nukleära risker som härstammar från tiotals utrangerade atomubåtar från den ryska flottan .
la résolution commune souligne avec à-propos les risques nucléaires non négligeables liés aux dizaines de sous-marins nucléaires de la flotte nord de la russie mis au rebut.

restaurering eller modernisering av utrymda lokaler eller av lokaler som ser ut vara tekniskt utrangerade, genom användning av kostnadseffektiva och moderna tekniker och material.
• une retenue de garantie (normalement 10 % de la contribution de l'ue) est conservée jusqu'à ce que tous les documents finals (techniques et financiers) aient été reçus et approuvés par la commission.

det kostar, både vad beträffar besättningar, miljön osv. vi ser också, att fler och fler utrangerade flygplan nu har kommit upp i luften.
d'autre part, si nous disons que nous devons considérer les dégradations des routes et les émissions polluantes pour différencier les droits d'usage, que nous devons les rehausser, vous n'êtes pas d'accord non plus et vous dites: ce n'est pas comme cela que je vois la vignette.

om utrangerade fartyg skall exporteras måste det ske enligt stränga krav på lämplighet som bygger på en samlad bedömning av behoven . exporten får bara ske på begäran av det berörda landet och måste åtföljas av lämpligt bistånd .
si les bateaux déclassés doivent être exportés, cela doit se faire dans des conditions rigoureuses d’ adaptation, conformément à l’ évaluation complète des besoins, uniquement sur demande du pays concerné et aller de pair avec une assistance adéquate.

- minska miljöpåverkan från produkter genom ett integrerat synsätt på tillverkning, distribution, förbrukning och omhändertagande av utrangerade produkter, inbegripet utveckling av miljövänliga produkter.
- réduire les incidences des produits sur l’environnement par une approche intégrée aux stades de la production, de la distribution, de la consommation et du traitement des produits à l’issue de leur cycle de vie, notamment par la mise au point de produits respectueux de l’environnement,

i artikel 2, samt i de ändringar som motsvarar parlamentets ändringar, görs undantagen för icke utgrävd förorenad mark, radioaktivt avfall, utrangerade sprängämnen och vissa jordbruksmaterial ovillkorliga och ett ytterligare undantag läggs till för sediment som flyttats i ytvatten.
À l'article 2, comme dans les modifications correspondant aux amendements du parlement, les exclusions pour les sols pollués non excavés, les déchets radioactifs, les explosifs saisis et certaines matières agricoles sont rendues inconditionnelles et une exclusion supplémentaire est ajoutée pour les sédiments déplacés au sein des eaux de surface.

detta gäller inte bara avfall från emballage, utrangerade bilar eller avfall som utgörs av elektriska eller elektroniska produkter, utan även gamla däck, batterier och ackumulatorer, textilavfall, byggoch rivningsavfall och vissa typer av farligt hushållsavfall.
3.31 recommande que la protection du sol contre l'érosion et la pollution soit considérée dans le cadre de ce domaine, plutôt que dans le cadre du chapitre "nature et biodiversité, et qu'elle intègre explicitement l'assainissement des zones contaminées et la lutte contre la désertification.

eesk efterlyser differentierad insamling och hoppas att säljarna åtar sig att samla in utrangerad apparatur (som i fallet med elektrisk och elektronisk utrustning).
demande que des collectes distinctes soient prévues et que les vendeurs soient chargés de collecter les dispositifs hors d'usage (comme c'est le cas, dans un autre domaine, pour les appareils électriques et électroniques);