検索ワード: utvecklingsansträngningar (スウェーデン語 - フランス語)

m) hjälpa de minst utvecklade länderna och territorierna att övervinna sådana särskilda hinder som försvårar deras utvecklingsansträngningar.
m) d'aider les ptom les moins développés à surmonter les obstacles spécifiques qui freinent leurs efforts de développement.

de ser behovet av snabba åtgärder och delar uppfattningen att politiken på kort och medellång sikt skall förstärka avs-staternas långsiktiga utvecklingsansträngningar och mål.
ils estiment qu'il convient d'agir d'urgence et reconnaissent que les politiques a coun et moyen terme doivent renforcer les efforts et les objectifs de développement a long terme des Éuu acp.

rovsings betänkande understryker med rätta den relativa svagheten i de forsknings- och utvecklingsansträngningar som görs i europa jämfört med i förenta staterna eller japan.
ainsi, une plainte a été adressée à m. legras le 1er septembre de cette année, il vous sera facile de le vérifier.

de minst utvecklade länderna och andra sårbara länder är mer benägna att drabbas av kriser som kan äventyra deras långsiktiga utvecklingsansträngningar, särskilt de som har en i huvudsak exportinriktad tillväxtstrategi.
les pma et d’autres pays vulnérables sont plus sujets aux crises, qui peuvent mettre en péril leurs efforts de développement à long terme, en particulier ceux qui ont principalement misé sur une stratégie de croissance alimentée par les exportations.

i dagens dokument återfinns eu:s svar för perioden 20012006 på en global nödsituation som främst drabbar de fattigaste befolkningsgrupperna och som undergräver alla hälso- och utvecklingsansträngningar.
le document expose la réponse de l'ue pour la période 2001-2006 à la situation d'urgence qui touche les populations les plus pauvres dans le monde et affecte les efforts entrepris dans les domaines de la santé et du développement.

dessa målvärden för år 2005 är avsedda att ge signaler åt bilindustrin om att den bör fortsätta sina forsknings- och utvecklingsansträngningar för att hitta miljövänligare lösningar som kan tillämpas på samtliga motorfordon på marknaden. ·
ces valeurs cibles pour l'an 2005 sont destinées à indiquer à l'industrie qu'elle doit maintenir des efforts de recherche et de développe­ment pom la mise au point de solutions plus favorables à l'environnement, applicables à l'ensemble des véhicules mis sm le marché.

artikel 113 v) att enskilda utländska investerare som respekterar avs-eeg-utvecklingssamarbetets mål och prioriteringar bör uppmuntras att delta i avs-staternas utvecklingsansträngningar.
article 113 v) les investisseun privés étrangers se conformant aux objectifs et aux priorités de la coopération au déve­loppement acp­cee doivent être encouragés a participer aux efforts de développement des Éuu acp.

avs-staterna och gemenskapen erkänner att vissa avs-staters existens är hotad till följd av en snabb miljöförsämring som hindrar alla utvecklingsansträngningar, särskiltansträngningarna att förverkliga de prioriterade målen omminskad fattigdom och integrering i världsekonomin.
les États acp et la communauté reconnaissent quel'existence de certains États acp est menacée suite à unedétérioration rapide de l'environnement qui entrave touteffort de développement, visant notamment à atteindre lesobjectifs prioritaires de réduction de la pauvreté etd'intégration dans l'économie mondiale.

avs-staterna och gemenskapen inser att vissa avs-stater står inför avsevärda svårigheter till följd av torka och tilltagande ökenspridning, som hejdar alla utvecklingsansträngningar, särskilt dem som syftar till att nå det prioriterade målet självförsörjning med livsmedel och säkrad livsmedelsförsörjning.
hes États acp et la communauté reconnaissent que certains euu acp sont confrontés a des difficultés considérables résultant d'une sécheresse endémique et d'une désertification croissante qui contrecarrent tout effort de développement, en particulier l'objectif prioritaire d'autosuffisance et de sécurité alimentaires.