検索ワード: veterinärdatasystem (スウェーデン語 - フランス語)

integrerat veterinärdatasystem
système informatique vétérinaire intégré

om att utveckla ett integrerat veterinärdatasystem
concernant le développement d'un système informatique vétérinaire intégré

om utveckling av ett integrerat veterinärdatasystem (traces)
concernant le développement d'un système informatique vétérinaire intégré dénommé traces

listan med godkända anläggningar bör i informationssyfte göras allmänt tillgänglig via kommissionens integrerade veterinärdatasystem traces.
la liste des exploitations agréées doit être publiée à des fins d’information par le système informatique vétérinaire intégré traces de la commission.

(6) för att funktioner och användargränssnitt skall bli så bra som möjligt bör medlemsstaterna vara direkt engagerade i arbetet med att utveckla ett integrerat veterinärdatasystem.
(6) pour optimiser les fonctionnalités et les interfaces utilisateurs, les États membres doivent être étroitement associés à l'élaboration d'un système informatique vétérinaire intégré.

detta beslut har ersatts av eu:s veterinärdatasystem traces som omfattar alla sanitära krav som gäller handel och import inom eu av djur, sperma och embryon samt livsmedel, foder och växter.
la décision a été remplacée depuis lors par le système informatique vétérinaire intégré (traces), un outil de gestion en ligne couvrant l’ensemble des exigences sanitaires concernant le commerce intra-ue et l’importation d’animaux, de spermes et d’embryons, de denrées alimentaires, d’aliments pour animaux et de plantes.

om förfarandet för att utse ett nytt gemensamt datacentrum för det integrerade veterinärdatasystemet
relative à la procédure de désignation d'un nouveau centre serveur commun au système informatique vétérinaire intégré