検索ワード: vigsel (スウェーデン語 - フランス語)

vigsel
célébration du mariage

postum vigsel
mariage posthume

datum för vigsel
date du mariage

vigsel inom ett trossamfund
mariage religieux

vigsel vid överhängande dödsfara
mariage in extremis

ort för vigsel (om uppgift finns)
lieu du mariage (facultativement)

vigsel på annan plats än stads- eller kommunhus
mariage hors mairie

land, ort (om uppgift finns) och datum för vigsel
pays, lieu (facultativement) et date du mariage

syftet med familjerätten är däremot främst att reglera de rättsliga förhållandena i samband med vigsel och samlevnad, släktskap och civilstånd.
a la différence du droit successoral, le droit de la famille a pour objet de régir surtout les rapports juridiques liés au mariage et à la vie de couple, à la filiation et à l'état civil des personnes.

att utfärda födelse-, vigsel- och dödsattester samt att hålla register i samband med dessa är en uppgift som enbart utförs av detta verkställande kommunala organ.
la délivrance des certificats de naissance, de mariage et de décès ainsi que la tenue des registres y afférents sont du ressort exclusif du pouvoir exécutif local.

formaliteter inför vigseln
formalités préparatoires du mariage