検索ワード: vilket hotell ska vi stanna i (スウェーデン語 - フランス語)

stanna i samma filsystem
rester sur un seul système de fichiers

vi måste uppmana armén att stanna i sina förläggningar .
nous devons exhorter les militaires à rester dans leur caserne.

varför skall vi stanna här?
pourquoi s’ arrêter ici?

låt oss hjälpa dem att stanna i sitt hemland .
aidons-les à rester dans leur patrie.

källskatteintäkterna skall stanna i det land som uppbär dem.
le produit de la retenue à la source reste dans l'etat de recouvrement.

”det dåliga barnet måste stanna i gemenskapen”
‘le mauvais enfant doit rester dans la communauté’

transportmedel på räls får stanna i gemenskapens tullområde under tolv månader.
les moyens de transport ferroviaires peuvent séjourner sur le territoire douanier de la communauté pendant une durée de douze mois.

ingen skulle till exempel finna det normalt att resenärer inte får veta på vilket hotell de skall bo.
en effet, personne ne trouverait normal, par exemple, que les voyageurs ne soient pas informés de l'hôtel dans lequel ils vont séjourner.

men jeremia fick stanna i fängelsegården ända till den dag då jerusalem blev intaget.
jérémie resta dans la cour de la prison jusqu`au jour de la prise de jérusalem.

- Åtgärder krävs för att få de intelligentaste hjärnorna att stanna i europa.
mme margie sudre (ppede, f) estime que le contexte international sera tendu pour ce conseil européen.

rullande materiel avses stanna i normal kommersiell drift kommer att anges i infrastrukturregistret.
la longueur effective des quais sur les lignes aménagées au royaume-uni où sont destinés à s'arrêter, en exploitation commerciale normale, les trains conformes à la sti relative au matériel roulant à grande vitesse, sera indiquée sur le registre des infrastructures.

humlorna får stanna i den behållare i vilken de fördes in till unionen hela samhällets livslängd.
ces bourdons peuvent rester dans le conteneur dans lequel ils ont été introduits dans l’union jusqu’à la fin de la durée de vie de la colonie.

det anrikas också biologiskt, vilket innebär att det stannar i kroppen och lagras med tiden .
en outre, il est bioaccumulable, ce qui signifie qu’ il reste dans l’ organisme et s’ accumule avec le temps.

följaktligen bör vi fundera över varför våra forskare inte stannar i europa.
il convient dès lors de s'interroger sur les motifs qui poussent nos chercheurs à quitter l'europe.

vi stannar emellertid inte här.
mais nous ne nous arrêterons pas là.

vi stannar kvar på området med promille .
nous en restons ici aux pour mille.

"vi stannar på torgen"
"nous restons sur les places"

för oss hade det räckt om de hade stannat i paris.
je ne suis pas de cet avis.

högre utbildade kvinnor med barn stannar i regel kvar i arbetslivet.
les femmes plus qualifiées continuent généralement de travailler lorsqu'elles ont des enfants.

begränsning på 300 000 euro per företag, besparingarna stannar i medlemsstaten.
plafonnement à 300 000 € par exploitation, les économies réalisées étant conservées dans l'em concerné.