検索ワード: ylle (スウェーデン語 - フランス語)

angående: ylle
objet: laine

avfall av ylle för rengöring
déchets de laine pour le nettoyage

för närvarande exporteras obehandlad ylle ut ur unionen.
il m'a accusé d'user d'une rhétorique simpliste.

känner rådets ordförande till att rådet kan ändra beteckningen på ylle som en jordbruksprodukt?
il est un fait que cela a été une source d'emploi et de réussite économique pendant maints siècles dans notre partie du monde.

följaktligen finns inget di rekt stödsystem inom europeiska unionen för ylle och ingen gemensam organisation av marknaden.
peutêtre est-il temps que nous inventions un nouveau mot qui soit traduisible afin d'épargner des difficultés à tout le monde.

men den ärade ledamoten känner till att ylle inte ingår i bilaga ii till romfördraget och därför inte an ses vara en jordbruksprodukt.
j'ai été fascinée d'entendre l'honorable député expliquer ce concept.

varje änd ring av fördraget för att beteckna ylle som en jordbruksprodukt skulle vara svår att åstadkomma och skulle krävas att alla medlemsstater var eniga därom.
toutefois, je fais miens ses commentaires sur la valeur du processus, quel que soit le nom qu'on lui donne.

för övrigt är textil- och konfektionssektorn, dit också skoindustrin hör, en mycket heterogen och sammansatt industri med mycket varierande produkter, som omfattar allt från högteknologiska syntetfibrer till ylle, från bomull till industrifilter, från trasor till modeplagg, från tofflor till skodon som skyddar mot frätande kemikalier.
du reste, le secteur textile-habillement, auquel vient s'ajouter celui de la chaussure, représente une industrie très hétérogène et composite, dotée d'une très grande variété de produits qui vont des fibres synthétiques à haute technologie à la fabrication de la laine, du coton aux filtres industriels, des fripes à la haute mode, des pantoufles pour la maison aux chaussures de protection contre les agents corrosifs d'origine chimique.