検索ワード: kärlek (スウェーデン語 - ブルガリア語)

kärlek
любов

("kärlek, inte hat, kära mona!"):
Героините на Арабската пролет нямат нужда да бъдат отбелязвани.

låten allt hos eder ske i kärlek.
Който не люби Господа да бъде проклет. Господ наш иде.

men de troendes kärlek till gud är starkare .
А които вярват , най-силно обичат Аллах .

men av kärlek till sin herre , den högste .
а само в стремеж към Лика на своя Господ , Върховния .

och er kärlek till pengar känner inga gränser !
И обичате богатството с голяма любов .

de hava bevisat mig ont för gott och hat för min kärlek.
И въздадоха ми зло за добро, И омраза за любовта ми.

bättre är ett fat kål med kärlek än en gödd oxe med hat.
По-добра е гощавката от зеле с любов, Нежели хранено говедо с омраза.

hat uppväcker trätor, men kärlek skyler allt som är brutet.
Омразата повдига раздори, А любовта покрива всички погрешки.

oförtänkt satte mig då min kärlek upp på mitt furstefolks vagnar.
Слязох в градината на орехите За да видя зелените растения в долината. Да видя дали е напъпило лозето, И дали са цъфнали наровете.

men jag känner eder och vet att i icke haven guds kärlek i eder.
Аз дойдох в името на Отца Си, и не Ме приемате; ако дойде друг в свое име, него ще приемете.

och jag omgav dig med min kärlek och du växte upp under mina ögon ..
И те обгърнах с любов от Мен , за да бъдеш отгледан пред Очите Ми . ”

ingen har större kärlek, än att han giver sitt liv för sina vänner.
Тогава Му рекоха: Че Ти какво знамение правиш, за да видим и да Те повярваме? Какво вършиш?

och visar sin kärlek till rikedom i ivern [ att samla mer ] .
И е силна любовта му към благата .

en väns kärlek består alltid. och en broder födes till hjälp i nöden.
Приятел обича всякога И е роден, като брат за във време на нужда.

därefter fattade han kärlek till en kvinna som hette delila, vid bäcken sorek.
След това, той залюби една жена в долината Сорик на име Далила.

men gud bevisar sin kärlek till oss däri att kristus dog för oss, medan vi ännu voro syndare.
И не само това, но се и хвалим в Бога чрез Нашия Господ Исус Христос, чрез Когото получихме сега това примирение.

Älsken varandra av hjärtat i broderlig kärlek; söken överträffa varandra i inbördes hedersbevisning.
Благославяйте ония, които ви гонят, благославяйте, и не кълнете

andens frukt åter är kärlek, glädje, frid, tålamod, mildhet, godhet, trofasthet,
Но всеки нека изпита своята работа, и тогава ще може да се хвали само със себе си, а не с другиго;

vilketdera viljen i nu: skall jag komma till eder med ris eller i kärlek och saktmods ande?
истете стария квас, за да бъдете ново тесто, – тъй като сте безквасни; защото и нашата пасха, Христос, биде заклан [за нас].