検索ワード: livsmedelsproduktion (スウェーデン語 - ブルガリア語)

jordbruk och livsmedelsproduktion
Жилищно настаняване

Ökade inkomster inomdanmarks regionala småskaliga livsmedelsproduktion
Повишаване на доходите в дребномащабното производство на храни в Дания

dessutom är ett antal system för livsmedelsproduktion ohållbara.
При това много системи за производство на храни в света не са устойчиво развити.

provtagning är ett viktigt inslag i en säker livsmedelsproduktion.
Вземането на проби е изключително важна част от безопасното производство нахрани

ej för användning hos fisk från vilka ägg används till livsmedelsproduktion för människor
mrl статус Анекс ii за Салмониди1

en del används enbart för livsmedelsproduktion och andra som betesmark för foderproduktion.
Някои са отредени за производство на хранителна продукция, а други – за паша и фураж.

hållbar livsmedelsproduktion, med fokus på jordbruksinkomster, jordbrukets produktivitet och prisstabilitet.
ефективно производство на храни с акцент върху приходите от селскостопанска дейност, производителността в селското стопанство и стабилността на цените;

vissa ändringar kan ha positiva effekter (till exempel för livsmedelsproduktion).
Хилядолетието – за оценка на екосистемата (i).

på att hjälpa jordbrukare att köpa utsäde och gödsel för att få igång utvecklingsländernas egen livsmedelsproduktion.
Но чрез глобалните си действия ЕС не се ангажира само и единствено да гради благополучие за себе си.

det är en integrerad utvecklingsstrategi som riktar in sig på regionens styrkor i fråga om både livsmedelsproduktion och turism.
Тя е интегрирана стратегия за развитие, ориентирана към силните страни, които районът трябва да предложи при производството на храни и в туризма.

för att öka hållbarheten i livsmedelskedjan kan vissa ändringar i lagstiftningen krävas för att exempelvis internalisera kostnaderna för livsmedelsproduktion.
За засилване на устойчивото развитие по продължение на цялата продоволствена верига може да се наложат някои промени в правилата, например с цел да се усвоят разходите за производството на храни.

växt- och djurhälsa kommer att främjas, med beaktande av det allmänna målet att säkerställa en högkvalitativ och säker livsmedelsproduktion.
Като се има предвид общата цел за осигуряване на високо качество и безопасност при производството на храни, ще се насърчава здравето на животните и растенията.

stärka banden mellan jordbruk, livsmedelsproduktion och skogsbruk samt forskning och innovation, även för att få till stånd förbättrad miljöförvaltning och miljöprestanda.
укрепване на връзките между селското стопанство, производството на храни, горското стопанство и научноизследователската дейност и иновациите, включително с цел подобряване на екологичното управление и екологичните показатели;

exempelvis kan vi i europa framställa biodiesel från rapsolja på ett miljömässigt hållbart sätt, men mindre rapsolja skulle då finnas att tillgå för livsmedelsproduktion inom och utanför europa.
Лансирането на биогоривата и останалата биоенергетика в Европа неизбежно води до преки и непреки последствия в други области.

beslutet bygger på en rapport om kloning som kommissionen publicerat, där man rekommenderar ett fem år långt moratorium för försäljning av livsmedel framställda av klonade djur och för användning av kloning vid livsmedelsproduktion.
Това стана след публикуването от Комисията на доклад за клонирането, в който се предлага петгодишен мораториум върху продажбата на храни от клонирани животни и върху използването на клониране за производство на храни.

i första skälet i ingressen till förordning nr 2377/90 anges att tillförsel av veterinärmedicinska läkemedel till djur som används för livsmedelsproduktion kan resultera i restkoncentrationer i livsmedel som härrör från behandlade djur.
Първо съображение от преамбюла на Регламент № 2377/90 гласи, че използването на ветеринарномедицински продукти при животни, отглеждани за производство на храни, може да доведе до наличие на остатъчни вещества в храните, получени от лекуваните животни.

här ingår resursanvändning i början av kedjan (gödselmedel o.d.), livsmedelsproduktion, bearbetning, förpackning och distribution;
То включва влагането на ресурси в самото начало на веригата (торове и др.), производството на храни, преработката, опаковането и дистрибуцията;

i detta sammanhang bör det upprättas en förteckning över indikatorer, och resultatet av den gemensamma jordbrukspolitiken bör utvärderas av kommissionen i förhållande till de politiska målen om hållbar livsmedelsproduktion, hållbar förvaltning av naturresurser och klimatåtgärder samt en balanserad territoriell utveckling.
В този контекст следва да се определи списък с показатели и Комисията да оценява изпълнението на ОСП във връзка с целите на политиката за жизнеспособно производство на храни, устойчиво управление на природните ресурси и действията, свързани с климата, и балансирано териториално развитие.

utmaningen ligger utan tvekan på global nivå, och vi behöver en global debatt om hur vi ska stoppa utarmningen av den biologiska mångfalden och bromsa klimatförändringen – samtidigt som vi tar hänsyn till det globala behovet av ökad livsmedelsproduktion och den oroande ökningen av oljepriserna.
Ясно е, че предизвикателството е глобално и имаме нужда от глобален дебат за това как да спрем загубата на биологичното разнообразие и в същото време да се справим с изменението на климата, като отчитаме същевременно глобалната нужда от повишаване производството на храни и страховитото покачване на цените на петрола.

hållbarhet lyfts även fram som en av de centrala prioriteringarna i förslaget till en långsiktig gemensam jordbrukspolitik (51), som lades fram i november, tillsammans med hållbar livsmedelsproduktion och balanserad territoriell utveckling.
Неокончателният проект за насочена към бъдещето обща селскостопанска политика (51), разпространен през ноември, също определя устойчивостта като един от основните си приоритети наред с жизнеспособното производство на храни и балансираното териториално развитие.