検索ワード: volksbanken (スウェーデン語 - ブルガリア語)

volksbanken bidrog till kapitalökningen.
volksbanken са участвали в увеличаването на капитала.

en sammanslutningsmodell införs mellan Övag och alla volksbanken.
Между Övag и volksbanken се въвежда модел на обединяване. Функциите на Övag се ограничават до тези на централна институция на volksbanken.

volksbanken är universalbanker med affärsverksamhet på lokal och regional nivå.
volksbanken са универсални банки, които извършват местни и регионални дейности.

lista med åtaganden i stödförfarandet sa.31883 Österreichische volksbanken ag
Списък на поетите ангажименти в рамките на процедура за държавни помощи sa.31883 Österreichische volksbanken ag

60,2 % av Övag ägs av volksbanken genom ett gemensamt holdingbolag.
volksbanken притежават дялово участие в Övag в размер на 60,2 % чрез съвместен холдинг.

tillsammans med det centrala institutet Övag utgör de volksbanken-gruppen.
Заедно с централната си институция Övag те формират групата volksbank.

banken får endast vara verksam inom volksbanken-sammanslutningen [68].
Тя може да действа само в рамките на сдружението на volksbanken [68].

till följd av den nya omstruktureringsplanen eftersträvar Övag en hög grad av integration med volksbanken.
Вследствие на новия план за преструктуриране Övag се стреми към висока степен на интеграция с volksbanken.

de likviditetsgarantier på 3 miljarder euro som Österrike har beviljat Österreichische volksbanken-ag.
предоставяне на гаранции за ликвидност от Австрия на Österreichischen volksbanken-ag в размер на 3 млрд. eur;

därutöver bidrar volksbanken till den senaste kapitalökningen med nytt kapital på totalt 230 miljoner euro.
Народните банки ще осигурят за последното рекапитализиране нов капитал в общ размер от 230 млн. eur.

kapitaltillskott från Österrike till Österreichische volksbanken-ag på 1 miljard euro och 250 miljoner euro.
рекапитализиране на Österreichische volksbanken-ag от страна на Австрия в размер на 1 млрд. eur и 250 млн. eur;

för det andra möjliggör detta för volksbanken-sektorn att presentera centraliserade internetbanklösningar som överensstämmer väl med sammanslutningsmodellen.
На второ място това ще даде възможност на volksbanken за централно онлайн банкиране, което се вписва в обединения модел.

de affärsområden som har orsakat bankens problem eller inte ligger inom verksamhetsområdet för ett centralt institut för volksbanken avvecklas eller avyttras.
Бизнес сегментите, които са били причина за проблемите на банката и не попадат в сферата на дейност на централната институтуция на volksbanken, ще бъдат преустановени или продадени.

inklusive de syndikerade lån som beviljas tillsammans med immo bank, som är experten på finansiering av privatbostäder inom volksbanken-sektorn.
Включително консорциалните кредити, които се предоставят съвместно с immo bank. Тази банка изпълнява експертни функции във връзка с финансирането на жилищна собственост в сектора на volksbanken.

den tillgångsgaranti som Österrike tillhandahåller Österreichische volksbanken-ag med en effekt på sänkningen av kapitalkravet på 100 miljoner euro.
предоставена гаранция за активи на Österreichischen volksbanken-ag от Австрия с капиталоосвобождаващ ефект от 100 млн. eur.

dessutom har Österrike samtyckt till att Övag inte ska bedriva någon utlåningsverksamhet i eget namn och på egen bekostnad med tredjepartskunder utanför volksbanken-sammanslutningen och dess kunder.
Освен това Австрия обеща извън обединението на volksbanken и неговите клиенти Övag да не сключва от свое име и за своя сметка кредитни банкови сделки с трети лица.

för närvarande har volksbanken tillgångar på [2–5] miljarder euro som under vissa omständigheter kan användas som sådan säkerhet.
В момента volksbanken държат активи в размер на [2-5] млрд. eur, които при определени обстоятелства могат да се използват като такива обезпечения.

Övag är det centrala institutet för Österrikes volksbanken (lokala kreditkooperativ) och förser dem på centraliserad nivå med internadministrativa tjänster, likviditetsförvaltning och finansiella produkter.
Övag е централната институция на австрийските volksbanken (местни кредитни кооперации) и извършва за тях централизирани бек-офис услуги и услуги в областите управление на ликвидността и финансови продукти.

banken ska koncentrera sig på att tillhandahålla följande typer av tjänster för volksbanken: likviditetspoolning, hjälp med att tillhandahålla omfattande lån samt treasury-produkter för volksbanken och deras kunder.
възможности за общо използване на ликвидността, помощ при предоставянето на заеми в по-големи размери и предлагане на финансови продукти за volksbanken и техните клиенти.

Övertagandet av livebank (från en av volksbanken) gav Övag tillgång till 470 miljoner euro i retailfinansiering, vilket minskade bankens tidigare beroende av refinansiering på interbankmarknaden.
Поемането на livebank (от една от volksbanken) осигури на Övag достъп до 470 млн. eur. Чрез финансирането на дребно беше ограничена предишната зависимост на Övag от рефинансиране на междубанковите пазари.