検索ワード: användningsmönster (スウェーデン語 - ポルトガル語)

om man känner till produktens faktiska användningsmönster bör detta användas.
o padrão efetivo de utilização dos produtos deveria ser utilizado sempre que disponível.

typiska användningsmönster bör fastställas eftersom dessa kommer att vara en viktig faktor vid beräkningen av en persons sannolika vibrationsexponering.
devem ser estabelecidos padrões de utilização habitual, pois serão um importante factor no cálculo da exposição provável do trabalhador às vibrações.

vid urvalet av representativa övervakningsstationer, övervakningsfrekvens och övervakningstidpunkt för varje ämne ska medlemsstaterna beakta ämnets användningsmönster och möjliga förekomst.
na seleção das estações de monitorização representativas e no estabelecimento da frequência e do calendário de monitorização para cada substância, os estados-membros têm em conta os padrões de utilização e a possível ocorrência da substância em causa.

rapporten bör beakta användningsmönster, administreringssätt, utsöndring av den aktiva substansen och de viktigaste aktiva metaboliterna samt kassering av produkten.
o relatório deve ter em conta o padrão de utilização, a administração do produto, a excreção de substância activa e metabolitos activos principais, bem como a eliminação do produto.

få länder övervakar rutinmässigt användningenav narkotika i fängelser, temporära tendenser är svåra attbedöma och skillnader i användningsmönster mellanunderpopulationer är fortfarande i hög grad outforskade.
sãopoucos os países que procedem a uma monitorização regulardo consumo de drogas em estabelecimentos prisionais, astendências ao longo do tempo são difíceis de avaliar e asdiferenças de padrões de consumo entre subpopulaçõescontinuam a ser pouco conhecidas.

denna andel var åtminstone dubbelt så stor som för kvinnliga skolelever, vilket stöder andra uppgifter som visar att intensiva användningsmönster oftare förekommer bland unga män.
esta percentagem era pelo menos duas vezes maior do que a observada entre os estudantes do sexo feminino, confirmando outros dados reveladores de que os padrões de consumo intensivos são mais comuns entre os jovens do sexo masculino.

det ser ut som om efterfrågan på behandling för cannabismissbruk nu håller på att stabiliseras efter en stadig uppgång under flera år. men i hur pass hög grad detta speglar användningsmönster eller tjänsternas kapacitet förblir oklart.
este problema é particularmente evidente no caso da cocaína, em que, para além da redução da produção estimada, os dados mais recentes indicam uma diminuição do volume da droga apreendida na união europeia, bem como da sua pureza ao nível das ruas, na maioria dos países.

de nationella regleringsmyndigheterna skall uppmuntra tillhandahållandet av information som gör det möjligt för slutanvändarna, i lämplig mån, och konsumenterna att göra en oberoende uppskattning av kostnaderna för olika alternativa användningsmönster med hjälp av exempelvis interaktiva guider.
as autoridades reguladoras nacionais encorajarão a prestação de informações que permitam que os utilizadores finais, quando adequado, e os consumidores façam uma avaliação independente do custo dos padrões alternativos de utilização, através, por exemplo, de guias interactivos.

3. biocidprodukter är nödvändiga för att bekämpa både organismer som är skadliga för människors eller djurs hälsa och organismer som orsakar skada på naturprodukter och tillverkade produkter. biocidprodukter kan medföra risker för människor, djur och miljö på en mängd olika sätt på grund av sina egenskaper och därmed förenade användningsmönster.
(3) considerando que os produtos biocidas são necessários para o controlo dos organismos nocivos para o homem e para a saúde animal e dos organismos que provocam danos nos produtos naturais ou transformados; que os produtos biocidas podem pôr em risco os seres humanos, os animais e o ambiente de diversas formas, devido às suas propriedades intrínsecas e aos padrões de utilização que lhes estão associados;

de sökande skall skicka in en fullständig rapport där man kommer fram till en miljökonsekvensbedömning grundad på produktens egenskaper, eventuell miljöexponering, produktens öde i miljön och miljöeffekter samt riskhanteringsstrategier, vilket som är tillämpligt. rapporten bör beakta användningsmönster, administreringssätt, utsöndring av den aktiva substansen och de viktigaste aktiva metaboliterna samt kassering av produkten.
É exigido aos requerentes a apresentação de um relatório completo que termina com uma avaliação de impacto ambiental (aia), com base nas características do medicamento, na sua potencial exposição ambiental, no seu destino e efeitos no ambiente, bem como, se adequado, nas estratégias de gestão do risco. o relatório deve ter em conta o padrão de utilização, a administração do produto, a excreção de substância activa e metabolitos activos principais, bem como a eliminação do produto.