検索ワード: benmärgssuppression (スウェーデン語 - ポルトガル語)

alla patienter fick uttalad benmärgssuppression.
todos os doentes apresentaram uma profunda mielosupressão.

hydroxikarbamids dosbegränsande toxiska effekt är benmärgssuppression.
a depressão da medula óssea é o efeito tóxico limitador da dose da hidroxicarbamida.

de primära komplikationerna vid överdos förväntas vara benmärgssuppression och mukosit.
prevê- se que as principais complicações de uma sobredosagem sejam supressão da medula óssea e mucosite.

tack vare sin korttidsverkande karaktär inducerar inte östriol någon benmärgssuppression hos hund.
devido à sua curta acção, o estriol não induz supressão na medula ósseo do cão.

de huvudsakliga toxiska effekter som kan förväntas är gastrointestinal toxicitet, benmärgssuppression och levertoxicitet.
as principais toxicidades previstas são gastrointestinais, de supressão da medula óssea e toxicidade hepática.

de förväntade komplikationerna av överdosering innefattar benmärgssuppression, yttrande sig som neutropeni, trombocytopeni och anemi.
outras complicações esperadas no caso de sobredosagem incluem supressão da medula óssea, que se manifesta por neutropénia, trombocitopénia e anemia.

patienter med tecken på benmärgssuppression skall behandlas med försiktighet, eftersom ytterligare suppression av benmärgen kan förväntas.
os doentes com sintomas de depressão medular óssea devem ser tratados com especial cuidado, visto que deve ser antecipado um agravamento da supressão da função da medula óssea.

fall av aplastisk anemi och benmärgssuppression har rapporterats hos patienter som behandlats med cellcept, i några fall med dödligt förlopp.
ocorreram notificações, alguns dos quais fatais, de anemia aplástica e depressão da medula óssea em doentes tratados com cellcept.

i likhet med annan cytostatikabehandling måste risken för ackumulerad benmärgssuppression beaktas när behandlingen med gemcitabin sker i kombination med annan kemoterapi.
tal como sucede com outros citotóxicos, deve tomar- se em consideração a possibilidade de supressão cumulativa da medula óssea quando se administra gemcitabina com quimoterapia de combinação.

på grund av risken för benmärgssuppression, ska blodstatus följas frekvent under behandlingen med caelyx och åtminstone före varje dos av caelyx.
dado o potencial de supressão da medula óssea, têm de ser realizados hemogramas periódicos e frequentes durante o curso terapêutico com caelyx e pelo menos antes da administração de cada dose de caelyx.

patienter som behandlas med cellcept skall instrueras att omedelbart rapportera tecken på infektion, oväntade blåmärken, blödning eller annan manifestation av benmärgssuppression.
os doentes em tratamento com cellcept devem ser avisados de que devem relatar imediatamente quaisquer indícios de infecção, aparecimento espontâneo de nódoas negras, hemorragias ou qualquer outra manifestação de depressão da medula óssea.

patienter med existerande anemi, leukopeni och/ eller trombocytopeni samt patienter med nedsatt benmärgsfunktion eller risk för benmärgssuppression, har ökad risk för hematologiska rubbningar.
nos doentes com anemia, leucopénia e/ ou trombocitopénia pré- existentes, assim como nos doentes com insuficiência da medula óssea ou nos doentes em risco de supressão medular, o risco de distúrbios hematológicos encontra- se aumentado.

vanliga: trombocytopeni rapporter efter marknadsföring: leukopeni, neutropeni, pancytopeni (med benmärgssuppression konstaterad i några av fallen)
frequentes: trombocitopénia experiência pós- comercialização: leucopénia, neutropénia, pancitopénia (com supressão de medula óssea identificada em alguns casos).

20 det förmodas att en överdosering av mykofenolatmofetil möjligen kan resultera i en för stark suppression av immunsystemet och att känsligheten för infektioner samt benmärgssuppression ökar (se avsnitt 4. 4).
22 prevê- se que a sobredosagem com micofenolato de mofetil possa, possivelmente, resultar na supressão intensa do sistema imunitário e aumentar a susceptibilidade a infecções e a supressão da medula óssea (ver secção 4. 4).

kommittén konstaterade att mylotarg medförde vissa biverkningar, bland annat svår och långvarig benmärgssuppression som leder till låga nivåer av vita blodkroppar och trombocyter, leverproblem och infusionsrelaterade biverkningar, till exempel frossa, feber och lågt blodtryck.
o comité realçou que foram observados efeitos secundários associados ao mylotarg, nomeadamente supressão grave e prolongada da medula óssea (levando à diminuição do número de glóbulos brancos e plaquetas), problemas de fígado, e efeitos secundários relacionados com a perfusão, como arrepios, febre e tensão arterial baixa.

om den högsta tolererade dosen inte uppnås, uppstår övergående myelotoxicitet hos mindre än 10% av patienterna, medan mer än 50% kan drabbas av reversibel benmärgssuppression med den högsta tolererade dosen.
quando não se atinge a dose máxima tolerada, ocorre uma mielotoxicidade passageira em menos de 10% dos doentes, sendo que abaixo da dose máxima tolerada mais de 50% pode sofrer uma depressão reversível da medula óssea.

32 försiktighet ska iakttas hos patienter med låga leukocyt - och/ eller neutrofilvärden, hos patienter som får läkemedel som orsakar neutropeni, hos patienter som tidigare har haft läkemedelsinducerad benmärgssuppression/ toxicitet eller benmärgssuppression förorsakad av samtidig sjukdom, strålterapi eller kemoterapi och hos patienter med hypereosinofil sjukdom eller myeloproliferativ sjukdom.
neutropenia devem tomar- se precauções em doentes que por qualquer razão tenham contagens baixas de leucócitos e/ ou neutrófilos, em doentes a tomar medicação que se sabe poder provocar neutropénia, em doentes com história de depressão/ toxicidade da medula óssea induzida por fármacos, em doentes com depressão da medula óssea causada por doença concomitante, radio ou quimioterapia e em doentes com condições de hipereosinofilia ou com doença mieloproliferativa.