検索ワード: bidragsmottagare (スウェーデン語 - ポルトガル語)

bidragsmottagare
beneficiário do prémio

urval av bidragsmottagare
selecção dos beneficiários

enklare förfaranden för bidragsmottagare
modalidades mais simples para os beneficiários

programmet omfattar två typer av bidragsmottagare:
o programa abrange dois grupos de beneficiários:

i denna förordning ska bidragsmottagare inte anses vara finansieringsorgan.
para efeitos do presente regulamento, os beneficiários de subvenções não são considerados organismos de financiamento.

straffavgifter som förelagts en part i ett upphandlingskontrakt eller en bidragsmottagare.
sanções aplicadas às partes em contratos públicos ou aos beneficiários;

d) i vissa fall ger typen av åtgärd inget val i fråga om bidragsmottagare.
d) em determinadas situações, a natureza da acção não permite qualquer escolha aquando da selecção dos beneficiários.

då överenskommelserna sammankopplar kommissionen med ett flertal bidragsmottagare skall dessa beloppsgränser vara tillämpliga per bidragsmottagare.
no âmbito de convenções entre a comissão e vários beneficiários, os referidos limiares aplicar-se-ão a cada beneficiário.

5. bestämmelserna i punkterna 1-4 är inte tillämpliga på bidragsmottagare som anges i grundrättsakten.
5. as disposições dos n.os 1 a 4 não se aplicam aos beneficiários de subvenções identificados no acto de base.

e) en och samma åtgärd bör bara få ge upphov till bidrag en gång för en och samma bidragsmottagare.
e) a mesma acção não deve dar lugar a mais do que uma subvenção , concedida ao mesmo beneficiário.

principerna för successiv nedtrappning i faktiska termer och samfinansiering skall tillämpas på samtliga bidragsmottagare enligt följande:
esta questão é abordada num relatório de pasqualina napoletano' (pse, i), em nome da comissão dos assuntos externos, em resposta a uma comunicação da comissão europeia sobre um novo enquadramento para as relações da ue com os vizinhos do sul e leste da europa.

(42) reglerna i artikel 120 i budgetförordningen om upphandlingsnormer för bidragsmottagare är oklara och behöver förenklas.
42. no que se refere às normas em matéria de adjudicação que devem ser aplicadas pelos beneficiários de subvenções, a regra actualmente prevista no artigo 120.º do regulamento financeiro pouco clara e deve ser simplificada.

- det sätt på vilket krav från bidragsmottagare tas emot, kontrolleras och värderas, hur utgifter godkänns, betalas och bokförs.
- modo como os pedidos dos beneficiários são recebidos, verificados e validados, e as despesas autorizadas e pagas,

kommissionen skall dessutom använda andra lämpliga medel, bl.a. elektroniska medier, för att informera presumtiva bidragsmottagare om programmet.
além disso, a comissão recorrerá a outros meios adequados disponíveis para levar o programa ao conhecimento dos beneficiários potenciais, incluindo através de meios electrónicos.

bidraget får därför för varje bidragsmottagare (för varje huvudmottagare och för associerade mottagare) utgöra högst 60 % av de bidragsberättigande kostnaderna för de berörda projekten.
por conseguinte, a contribuição financeira no âmbito deste programa pode cobrir até 60 % dos custos elegíveis, por beneficiário (ou seja, por beneficiário principal e beneficiários associados).

om bidragsmottagaren anlitar en underleverantör skall bestämmelserna i artikel 33 följas.
se se tratar de uma subcontratação, o beneficiário deve respeitar as disposições do artigo 33.o