検索ワード: fastighetsombildning (スウェーデン語 - ポルトガル語)

den omtvistade försäljningen ingick i en serie sammanlänkade markaffärer med samma ändamål inom ramen för kommunens utvecklingsplan för området, nämligen en fastighetsombildning som ansågs vara nödvändig för att skapa en bilfri zon kring Åre torg.
com efeito, a venda contestada fazia parte de um conjunto de operações imobiliárias conexas, cujo objetivo era o mesmo ao abrigo do plano diretor de desenvolvimento, decidido pelo município para a zona, nomeadamente o reemparcelamento dos terrenos, tido por necessário para a criação de uma zona sem trânsito em redor de Åre torg.

som svar på klagandens påståenden att fastighetstransaktionerna inte ägde rum och att konsum fortfarande tycks vara ägare till fastigheten Åre mörviken 2:91 hävdar de svenska myndigheterna att transaktionerna följdes av en fastighetsombildning som omfattade alla de berörda fastigheterna.
em resposta às alegações do autor da denúncia, segundo as quais as transações imobiliárias não foram efetuadas, parecendo a konsum continuar a ser proprietária do terreno Åre mörviken 2: 91, as autoridades sustentam que, após as transações, se procedeu ao reemparcelamento de todos os terrenos em causa.