人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
arbetade först på ett allmänt apotek.
funções desempenhadas até à data: exerceu primeiramente funções como farmacêutico numa farmácia.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
lägger till gt; först på markerade rader.
coloca caracteres gt; à frente das linhas marcadas.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
[6] först på grundval av rapporterna om genomförandet a
[10] indicadores descritos nos pontos 57 a 63 da presente comunicação.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
de positiva resultaten av koncentrationskontroll blir därför uppenbara först på sikt.
por conseguinte, é frequente que os resultados positivos do controlo das concentrações apenas se façamsentir a longo prazo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kvinnor i partiet drev först på för en kvot inom partistrukturerna. det faktum
o conhecimento das regras de funcionamento do sistema político e
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kommissionen översände först på måndagen utkastet till direktiv till denna kammare.
a comissão só nos transmitiu a proposta de directiva na segunda-feira.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
effekterna av daronrix prövades först på försöksmodeller innan det studerades på människor.
os efeitos do daronrix foram primeiramente testados em modelos experimentais antes serem estudados em seres humanos.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
och skulle därför inte tillhandahålla skydd för skador som visar sig först på lång sikt.
não é, portanto, de admirar que os custos de pre venção induzidos tenham parecido reduzidos e difíceis de detectar.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
denna fråga drevs först på delstatsnivå av fpÖ i samband med partiets kamp mot proportionalitetssystemet.
o fpÖ foi o primeiro partido a defender esta posição ao nível dos estados federados, no âmbito da sua campanha contra o sistema proporcional.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
det är först på senare tid som de inbegripits i strukturpolitiken, precis som de operativa flerfondsprogrammen.
a sua integração no quadro das políticas estruturais é de origem mais recente, tal como os programas operacionais multi-fundo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
denna grönbok vill hävda att en korrigering av strukturen i skatter och avgiftssystem bör stå först på programmet.
o presente documento sugere que a alteração dos regimes fiscais será a principal prioridade.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
det bör observeras att bensen står först på en längre lista över carcinogener som kommer att behandlas på detta sätt.
isso não é necessariamente uma coisa positiva, mas é decerto muito melhor do que o problema do excesso de despesas, de que tanto se fala a nível nacional.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
den rekommenderade dosen till människa är baserad först på in vitro känslighet och på djurexperimentell data tillsammans med begränsad humandata.
o uso recomendado em humanos é baseado primariamente em dados de sensibilidade in- vitro e em dados experimentais animais, conjuntamente com dados limitados em humanos.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
(58) klm lämnade inte korrekta uppgifter på eget initiativ, utan först på grund av kommissionens undersökning.
(58) a klm prestou as informações exactas não por sua própria iniciativa, mas apenas como resultado da investigação da comissão.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
det var emellertid först på 1970-taletsom gemenskapen började agera för att samordna nationella instrument och erbjuda ytterligare finansiella resurser.
mas só na década de 70começaram a ser implementadas acções comunitárias para coordenar e completar financeiramente os instrumentos nacionaisnesta matéria.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
trots vissa länders långa tradition inom forskningenkring smf ”återupptäcktes” de först på 1980-taletav ekonomer och sociologer.
as pme geram emprego, mas também eliminampostos de trabalho.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
något liknande går att se i uppgifterna från finland, med stora narkotikavågor först på 1960-talet och sedan igen på 1990-talet.
tendências do consumo de cannabis entre os adultos
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
det säkerställer att föreningens räkenskaper förs på ett lämpligt sätt.
as associações que beneficiem de uma isenção fiscal devem manter a sua contabilidade à disposição dos serviços fiscais.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
c φ arbetsmarknaden och den politik som förs på de enskilda arbetsplatserna.
realçando a posição das mulheres, miet smet, ministra belga para o emprego e trabalho, identificou a participação das mulheres como o factor crítico nas futuras acções no domínio da igualdade.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
inom fiskerisektorn förs på motsvarande sätt dialogen på gemenskapsnivå med den rådgivande förvaltningskommittén för fiskeristruktur.
daí que se tenha julgado oportuno expor no presente relatório a forma como a parceria e o acompanhamento dos programas são organizados a nível regional.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：