検索ワード: kromosomavvikelser (スウェーデン語 - ポルトガル語)

kromosomavvikelser
aberrações citogenéticas

kromosomavvikelser kategoriserades enligt döhners hierarkiska modell.
as aberrações cromossómicas foram categorizadas de acordo com o modelo hierárquico de döhner.

inga kliniska symtom men något ökad frekvens av kromosomavvikelser märks i de vita blodkropparna
inexistência de sintomas clínicos, mas um ligeiro aumento da frequência de aberrações dos cromossomas pode ser detectado nos glóbulos brancos

azacitidin inducerar både genmutationer och kromosomavvikelser i bakterie - och däggdjurscellsystem in vitro.
a azacitidina induz tanto mutações genéticas como anomalias cromossómicas em sistemas de células bacterianas e mamíferas in vitro.

sunitinib orsakade inte några strukturella kromosomavvikelser hos humana, perifera blodlymfocytceller in vitro.
o sunitinib não induziu aberrações cromossómicas estruturais in vitro nos linfócitos periféricos humanos.

adefovir gav upphov till kromosomavvikelser i ett in vitro- test utan metabolisk aktivering med humana perifera lymfocyter.
o adefovir induziu alterações cromossómicas no teste in vitro de linfócitos de sangue periférico humano sem activação metabólica.

i närvaro av metabolisk aktivering inducerade rasagilin en ökning av kromosomavvikelser vid koncentrationer med kraftig cytotoxicitet som inte kan uppnås vid klinisk användning.
na presença de activação metabólica, a rasagilina induziu um aumento de aberrações cromossómicas em concentrações com citotoxicidade excessiva que são inantingíveis nas condições de uso clínico.

sapropterin visade sig vara svagt mutagent i bakterieceller, och en ökning av kromosomavvikelser påvisades i lung - och ovarieceller från kinesisk hamster.
a sapropterina foi identificada como sendo fracamente mutagénica em células bacterianas e foi detectado um aumento de aberrações cromossómicas em células do pulmão e do ovário de hamster chinês.

polyploidi (numeriska kromosomavvikelser) iakttogs i humana, perifera blodlymfocyter in vitro, både med och utan metabolisk aktivering.
foi observada poliploidia in vitro (aberrações cromossómicas numéricas), em linfócitos periféricos, tanto na presença como na ausência de activação metabólica.

alla koncentrationer av kombinationen 5 tnbp och triton- x- 100 visade också negativa testresultat i analyser som utfördes för att fastställa mutagenitet, kromosomavvikelser och induktion av mikrokärnor i mammalieceller.
todas as concentrações da combinação de tnbp com triton x- 100 também deram resultados negativos quando testadas em ensaios realizados para determinar o potencial mutagénico em células de mamíferos, aberrações cromossómicas e indução de micronúcleos.

positiva genotoxiska effekter avseende klastogenicitet (kromosomavvikelser) erhölls i ett mammaliecellstest in vitro (chinese hamster ovary) i närvaro av metabolisk aktivering.
foram observados efeitos genotóxicos para o imatinib num ensaio in vitro em células de mamíferos (ovário de hamster chinês) relativamente a clastogenicidade (aberrações cromossómicas), na presença de activação metabólica.

maravirok var inte mutagent eller genotoxiskt vid en serie in vitro - och in vivo- försök, inkluderande bakteriell omvänd mutation, kromosomavvikelser i lymfocyter hos människa och mikrokärntest med benmärg från råtta.
maraviroc não foi mutagénico ou genotóxico numa série de ensaios in vitro e in vivo, incluindo mutação reversa bacteriana, aberrações cromossómicas em linfócitos humanos e micronúcleos na medula óssea do rato.

(7) granskningen av tiofanatmetyl visade på ett antal öppna frågor som har tagits upp i vetenskapliga kommittén för växter. vetenskapliga kommittén ombads att uttala sig om lämpligheten av att fastställa nivåer för acceptabelt dagligt intag (adi) och för acceptabel användarexponeringsnivå (aoel) mot bakgrund av resultaten av studier av mutagenicitet, carcinogenicitet och reproduktionstoxicitet när det gäller benomyl, karbendazim och tiofanatmetyl. kommittén noterade [5] att karbendazim är det biologiskt verksamma ämnet i alla tre substanserna. särskilt benomyl, men också tiofanatmetyl, omvandlas till karbendazim och alla tre ämnena ger upphov till otaliga kromosomavvikelser (aneuploidi) i däggdjursceller vid exponering in vivo. det finns inga belägg för att något av dessa tre ämnen skulle kunna ge upphov till någon annan form av skada på genetiskt material. carcinogeniciteten ger inte anledning till oro. de kända effekterna av dessa fungicider vid reproduktion kan förklaras genom interaktion med den mitotiska processens mikrotubuli. mekanismen bakom framkallning av aneuploidi är väl beskriven och består i en inhibering av polymeriseringen av tubulin, som är det protein som krävs för delningen av kromosomer under celldelningen. någon interaktion med dna föreligger inte. eftersom det finns många uppsättningar tubulinmolekyler i celler som förökar sig, kommer det vid en låg koncentration av fungiciderna att vara ett begränsat antal tubulinmolekyler som berörs, vilket betyder att det inte kommer att uppstå några toxikologiska biverkningar. följaktligen finns det en klar nollnivå när det gäller skadeverkningar och man kan fastställa nivåer för både adi och aoel.
(7) o exame do tiofanato-metilo suscitou várias questões que foram tratadas pelo comité científico das plantas. solicitou-se ao comité científico que se pronunciasse sobre a viabilidade de estabelecer uma dose diária admissível (dda) e um nível aceitável de exposição dos operadores (naeo), tendo em conta, particularmente, os resultados dos estudos de mutagenicidade, carcinogenicidade e toxicidade para a reprodução relativos ao benomil, ao carbendazime e ao tiofanato-metilo. o comité [5] notou que o carbendazime é a substância biologicamente activa comum a estas três substâncias. o benomil em particular, mas também o tiofanato-metilo, é metabolizado em carbendazime e as três substâncias produzem aberrações cromossómicas numéricas (aneuploidia) em células de mamíferos, expostas in vivo. não há provas de que qualquer outro tipo de dano do material genético seja induzido por qualquer uma destas substâncias. a carcinogenicidade não é motivo de preocupação. os efeitos conhecidos destes fungicidas sobre a reprodução são explicáveis pela interacção com os microtúbulos do fuso. o mecanismo de indução de aneuploidia é bem compreendido e consiste na inibição da polimerização da tubulina, a proteína que é essencial para a segregação de cromossomas durante a divisão das células: não envolve qualquer interacção com o adn. dado que várias cópias de moléculas de tubulina estão presentes nas células em proliferação, na presença de uma baixa concentração de fungicidas, um número limitado de moléculas será afectado e, consequentemente, não haverá efeitos toxicológicos nocivos. consequentemente, é reconhecível um claro nível sem efeitos nocivos e podem estabelecer se uma dda e um naeo.