検索ワード: punktskattepliktiga (スウェーデン語 - ポルトガル語)

punktskattepliktiga varor *
produtos sujeitos a impostos especiais de consumo *

de punktskattepliktiga varornas beskaffenhet.
a natureza dos produtos;

andra produkter än punktskattepliktiga varor,
produtos não sujeitos a impostos especiais de consumo;

flyttning av punktskattepliktiga varor med uppskov
circulaÇÃo de produtos sujeitos a impostos especiais de consumo em regime de suspensÃo do imposto

oegentligheter under flyttning av punktskattepliktiga varor
irregularidades durante a circulação dos produtos sujeitos a impostos especiais de consumo

föra räkenskaper över leveranserna av punktskattepliktiga varor.
manter a contabilidade dos fornecimentos de produtos.

den totala kvantiteten punktskattepliktiga varor inte ändras,
não haja alteração da quantidade total de produtos sujeitos a impostos especiais de consumo.

systemet för förflyttning och kontroll av punktskattepliktiga varor
sistema de controlo da circulação dos produtos sujeitos a impostos especiais de consumo

förenklat ledsagardokument (punktskattepliktiga varor) för skattekontroll.
« documento de acompanhamento simplificado para fins de controlo fiscal ».

punktskattepliktiga varor ska beläggas med punktskatt vid tidpunkten för
os produtos sujeitos a imposto especial de consumo são tributados desse imposto no momento:

punktskattepliktiga varors avvikelse, även otillåten, från ett uppskovsförfarande,
a saída, mesmo irregular, de produtos sujeitos a impostos especiais de consumo de um regime de suspensão do imposto;

c) systemet för förflyttning och kontroll av punktskattepliktiga varor.
c) sistema de controlo da circulação dos produtos sujeitos a impostos especiais de consumo;

a) leveransen av varor avser annat än punktskattepliktiga varor.
a) os bens entregues não são produtos sujeitos a impostos especiais sobre o consumo;

systemet för förflyttning och kontroll av punktskattepliktiga varor (emcs).
sistema de controlo da circulação de mercadorias sujeitas a impostos especiais de consumo (emcs); e

för varje skatteupplag föra räkenskaper över varulager och flyttningar av punktskattepliktiga varor,
manter uma contabilidade das existências e dos movimentos de produtos sujeitos a impostos especiais de consumo para cada entreposto fiscal;

punktskattepliktiga varor får vara föremål för andra indirekta skatter för särskilda ändamål.
os produtos sujeitos a impostos especiais de consumo podem ser alvo de outros impostos indirectos, para fins específicos.

när det gäller punktskattepliktiga varor som avviker från ett uppskovsförfarande enligt artikel 7.2 a
relativamente à saída de produtos sujeitos a impostos especiais de consumo de um regime de suspensão do imposto a que se refere a alínea a) do n.o 2 do artigo 7.o:

en registrerad mottagare får varken inneha eller avsända punktskattepliktiga varor under ett uppskovsförfarande.
um destinatário registado não pode deter nem expedir produtos sujeitos a impostos especiais de consumo em regime de suspensão do imposto.

avsändarmedlemsstaten får göra undantag från kravet på garantiförbindelse för följande flyttningar av punktskattepliktiga varor under ett uppskovsförfarande
o estado-membro de expedição pode dispensar da obrigação de constituir a garantia no caso dos seguintes movimentos de produtos sujeitos a impostos especiais de consumo em regime de suspensão do imposto:

den plats där de punktskattepliktiga varorna finns eller, i tillämpliga fall, det transportsätt som använts.
o local onde se encontram os produtos ou, se adequado, o modo de transporte utilizado;