検索ワード: arabrepubliken (スウェーデン語 - ポーランド語)

arabrepubliken syrien
syria

arabrepubliken egyptens president
prezydent arabskiej republiki egiptu,

arabrepubliken egypten, nedan kallad "egypten",
arabska republika egiptu, zwana dalej "egiptem",

arabrepubliken egypten (nedan kallad "egypten"),
arabska republika egiptu (dalej zwana "egiptem"),

samarbetsavtal mellan europeiska ekonomiska gemenskapen och arabrepubliken egypten
umowa o współpracymiędzy europejską wspólnotą gospodarczą a arabską republiką egiptu

om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan europeiska gemenskapen och arabrepubliken egypten
umowao współpracy naukowej i technologicznej między wspólnotą europejską a arabską republiką egiptu

om övervakningsåtgärder rörande import av vissa textilprodukter med ursprung i arabrepubliken syrien
w sprawie środków nadzoru przywozu niektórych wyrobów włókienniczych pochodzących z arabskiej republiki syryjskiej

i medelhavsområdet i mellanöstern: israel, jordanien, libanon och arabrepubliken syrien.
w regionie śródziemnomorskim bliskiego wschodu: izrael, jordania, liban i arabska republika syryjska,

om ingående av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan europeiska gemenskapen och arabrepubliken egypten
dotycząca zawarcia umowy o współpracy naukowo-technicznej między wspólnotą europejską a arabską republiką egiptu

ett frihandelsområde ska senast den 31 december 2015 inrättas mellan eu och arabrepubliken egypten.
nie później niż do dnia 31 grudnia 2015 r. ma zostać ustanowiona strefa wolnego handlu między ue a arabską republiką egiptu.

mai-s -7501807 -bulkfartyg -syriska arabrepubliken (mycket hög risk) -
mai-s -7501807 -masowiec -syryjska republika arabska (bardzo wysokie ryzyko) -

avtalet genom skriftväxling om ändring av samarbetsavtalet mellan europeiska ekonomiska gemenskapen och arabrepubliken yemens regering godkänns härmed på gemenskapens vägnar.
niniejszym zatwierdza się w imieniu wspólnoty europejskiej porozumienie w formie wymiany listów zmieniające umowę o współpracy między europejską wspólnotą gospodarczą a arabską republiką jemenu.

samarbetsavtalet mellan europeiska ekonomiska gemenskapen och arabrepubliken egypten och interimsavtalet om förtida genomförande av vissa bestämmelser i samarbetsavtalet undertecknades den 18 januari 1977.
umowa o współpracy między europejską wspólnotą gospodarczą a arabską republiką egiptu oraz umowa przejściowa w sprawie przedterminowego wprowadzenia w życie niektórych postanowień umowy o współpracy zostały podpisane dnia 18 stycznia 1977 r.;

arbetsgruppen ska bestå av företrädare för europeiska gemenskapen och dess medlemsstater och företrädare för regeringen för arabrepubliken egypten, och ordförandeskapet ska innehas växelvis av parterna.
grupa robocza składa się z przedstawicieli wspólnoty europejskiej i jej państw członkowskich oraz przedstawicieli rządu arabskiej republiki egiptu; przewodniczą jej na przemian obie strony.

avtalet genom skriftväxling mellan europeiska gemenskapen och arabrepubliken egypten om anpassning av systemet vid import till gemenskapen av ris med ursprung i och som kommer från egypten godkänns härmed på gemenskapens vägnar.
niniejszym zatwierdza się w imieniu wspólnoty porozumienie w formie wymiany listów między wspólnotą europejską a arabską republiką egiptu, zmieniające uzgodnienia w zakresie przywozu ryżu do wspólnoty pochodzącego i dostarczanego z egiptu.

europa-medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och arabrepubliken egypten, å andra sidan
układ euro-śródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między wspólnotami europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a arabską republiką egiptu z drugiej strony

kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan europeiska gemenskapen och arabrepubliken egypten (nedan kallat avtalet).
komisja wynegocjowała w imieniu wspólnoty umowę o współpracy naukowo-technicznej między wspólnotą europejską a arabską republiką egiptu (zwaną dalej „umową”).

import till gemenskapen av bomullsgarn (kategori 1) som har sitt ursprung i arabrepubliken syrien och övergår till fri omsättning i gemenskapen skall vara föremål för gemenskapsövervakning i förväg.
przywóz do wspólnoty przędzy bawełnianej (kategoria 1) pochodzącej z arabskiej republiki saudyjskiej i dopuszczony do swobodnego obrotu we wspólnocie podlega wcześniejszemu nadzorowi wspólnotowemu.

om upphävande av beslut 1999/356/eg om införande av särskilda villkor för import av jordnötter och vissa produkter framställda av jordnötter, som har sitt ursprung i eller sänts från arabrepubliken egypten
uchylająca decyzję 1999/356/we i nakładająca specjalne warunki w sprawie przywozu orzeszków ziemnych i niektórych produktów z orzeszków ziemnych pochodzących lub wysłanych z egiptu

om gemenskapens ståndpunkt i associeringsrådet beträffande genomförandet av artiklarna 67 och 80 i europa–medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och arabrepubliken egypten, å andra sidan
w sprawie stanowiska wspólnoty w radzie stowarzyszenia dotyczącego wykonania art. 67 oraz art. 80 układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między wspólnotami europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a arabską republiką egiptu z drugiej strony