検索ワード: arbetsmarknadsrelaterade, arbetsmarknadsrela... (スウェーデン語 - ポーランド語)

- analys av de ekonomiska och arbetsmarknadsrelaterade resultaten.
- analiza wyników gospodarczych i społecznych

inom en rad områden är utvecklingen baserad på avtal mellan arbetsmarknadens parter. det gäller exempelvis införandet av privata, arbetsmarknadsrelaterade pensioner.
w wielu dziedzinach podstawą rozwoju są umowy pomiędzy partnerami społecznymi, jak ma to miejsce np. przy wprowadzaniu prywatnych emerytur w oparciu o rynek pracy.

avtalets sociala och arbetsmarknadsrelaterade aspekter bör utvecklas (utbildning, lika möjligheter, sysselsättning osv.) genom samarbetsprojekt.
poprzez projekty współpracy powinno się rozbudować społeczne i pracownicze zagadnienia umowy, między innymi kształcenie, równość szans czy zatrudnienie.

medlemsstaterna skall också och att stödet koncentreras stödet till områden där esf kan bidra, dvs. till att genomföra de relevanta sysselsättningsrekommendationer som görs enligt artikel 128.4 i fördraget och på andra relevanta arbetsmarknadsrelaterade mål i gemenskapen inom området områdena social integration och allmän och yrkesinriktad utbildning .
państwa członkowskie również i koncentrują wsparcie w szczególności tam, gdzie efs może przyczyniać się do realizacji polityk , na wdrażaniu odpowiednich zaleceń dotyczących zatrudnienia określonych w art. 128 ust. 4) traktatu, a także i odpowiednich celów wspólnoty dotyczących zatrudnienia w dziedzinie integracji społecznej, kształcenia i szkolenia .

1.9 i utvecklingen av den danska flexicuritymodellen har arbetsmarknadsparterna haft en central placering både i beslutsprocesserna och i genomförandet av bland annat utbildningspolitiken och strukturreformer på arbetsmarknaden. inom en rad områden är utvecklingen baserad på avtal mellan arbetsmarknadens parter. det gäller exempelvis införandet av privata, arbetsmarknadsrelaterade pensioner. arbetsmarknadsparternas roll är ett resultat av den historiska utvecklingen och parternas höga organisationsgrad. på grund av arbetsmarknadsparternas inflytande har man ofta kunnat finna kreativa lösningar med bred förankring. ett starkt inflytande från arbetsmarknadens parter och andra grupperingar inom det civila samhället kräver dock att de är flexibla, samarbetsvilliga och beredda att betrakta verkligheten från nya och breda perspektiv. ett aktivt deltagande och stort inflytande från arbetsmarknadsparternas sida kan således vara avgörande för samhället och dess möjligheter att konkurrera och anpassa sig. i dessa processer är också stöd, medverkan och kritiska synpunkter från andra organisationer i det civila samhället, t.ex. sociala organisationer, informations-och utbildningsorgan etc. av stor betydelse.
1.9 jedną z głównych ról w procesie kształtowania duńskiego systemu flexicurity odegrali partnerzy społeczni, którzy zostali włączeni zarówno w procesy decyzyjne, jak i w realizację polityki kształcenia zawodowego i reform strukturalnych rynku pracy. w wielu dziedzinach podstawą rozwoju są umowy pomiędzy partnerami społecznymi, jak ma to miejsce np. przy wprowadzaniu prywatnych emerytur w oparciu o rynek pracy. rola partnerów społecznych jest wynikiem, z jednej strony, historycznego rozwoju, z drugiej zaś ich wysokiego stopnia zorganizowania. dzięki wkładowi partnerów społecznych możliwe było opracowanie twórczych rozwiązań, które spotkały się z powszechną akceptacją. jednakże znaczny udział partnerów społecznych i innych przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego wymaga również, aby byli oni przygotowani na zmiany i podjęcie współpracy, jak również nieortodoksyjnego podejścia otwartego na nowe punkty widzenia i gotowego do zrozumienia interesu ogólnego. wzmocnione uczestnictwo i prawo głosu partnerów społecznych może zatem być korzystne społecznie w związku z dążeniem do zwiększenia zdolności do konkurowania i dostosowania się. w trakcie tych procesów istotne znaczenie ma również wsparcie, współpraca i opinie ze strony innych organizacji społeczeństwa obywatelskiego, takich jak podmioty społeczne i instytucje edukacyjne oparte na stowarzyszenia.