検索ワード: befordringssystemet (スウェーデン語 - ポーランド語)

(11) moderniseringen av befordringssystemet innebär att man i högre grad bör beakta tjänstemännens yrkeserfarenhet och principen om livslångt lärande.
(11) unowocześnienie systemu kariery wymaga większego uznania dla doświadczenia zawodowego urzędników oraz dla zasady trwającej przez całe życie nauki.

till följd av att rådets förordning (eg, euratom) nr 723/2004 av den 22 mars 2004 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i europeiska gemenskaperna [2] trätt ikraft, genom vilken bland annat befordringssystemet för tjänstemän och övriga anställda i europeiska gemenskaperna ändras, bör man anta ett nytt beslut om tillsättningsmyndigheten och den myndighet som är behörig att sluta anställningsavtal för rådets generalsekretariat samt upphäva rådets beslut 1999/692/eg, eksg, euratom av den 20 oktober 1999 om tillsättningsmyndigheten för rådets generalsekretariat [3].
w następstwie wejścia w życie rozporządzenia (we, euratom) nr 723/2004 z dnia 22 marca 2004 r. zmieniającego regulamin pracowniczy urzędników wspólnot europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników wspólnot europejskich [2], które, m.in. zmieniło strukturę kariery urzędników i innych pracowników wspólnot europejskich, należy przyjąć nową decyzję określającą dla sekretariatu generalnego rady organ powołujący (zwany dalej „aipn”) i organ właściwy do zawierania umów o pracę oraz uchylić decyzję rady 1999/692/we, ewwis, euratom z dnia 20 października 1999 r. określającą organ powołujący dla sekretariatu generalnego rady [3],