人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nätverksstatus: du är ansluten
stan sieci: jesteÅ poÅÄ czony
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
det är inte möjligt att deklarera om prefixet% 1.
nie można ponownie zadeklarowaÄ przedrostka% 1.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
strukturträdet är en vy av dokumentets struktur. name
drzewo struktury pozwala przeglÄ daÄ strukturÄ dokumentugenericname
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
det är inte möjligt att binda till prefixet% 1
nie można powiÄ zaÄ z przedrostkiem% 1
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
det är inte möjligt att typkonvertera från% 1 till% 2.
nie można rzutowaÄ z% 1 na% 2.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
det är inte möjligt att lägga till egenskaper efter någon annan sort av nod.
nie można dodawaÄ atrybutów po jakimkolwiek innym rodzaju wÄzÅa.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
alla sidor: välj "alla" för att skriva ut hela dokumentet. eftersom det är normalvärdet, är det förvalt.
wszystkie: wybierz "wszystkie" żeby wydrukowaÄ caÅy dokument. jest to ustawienie domyÅlne.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
den här filen är sparad med ett gammalt filformat. om du sparar den kan du inte öppna filen med äldre versioner av kmplot. Ãr du säker pÃ¥ att du vill fortsätta?
plik jest zapisany w starym formacie; jeÅli go zapiszesz, starsze wersje kmplot nie bÄdÄ w stanie go otworzyÄ. kontynuowaÄ?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
det verkar inte som om du har skrivåtkomst till katalogen som är vald att innehålla databasfilen. välj en annan plats.% 1
brak prawa zapisu dla tej Åcieżki, digikam nie może utworzyÄ w niej katalogu do przechowywania pliku bazy danych. proszÄ wybraÄ inny katalog.% 1
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
det verkar inte som om du har skrivåtkomst till katalogen som är vald att vara rotalbum. varning: utan skrivåtkomst kan inte objekt redigeras.
brak prawa zapisu do katalogu wybranego jako podstawowy. ostrzeżenie: bez prawa zapisu elementy nie mogÄ byÄ zmienione.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
'använd alla nuvarande eller framtida cups standardjobbalternativ' stöds inte av kdeprints grafiska gränssnitt. kontrollera alla egna jobbalternativ som du vill stödja i egna cups- filter och gränssnitt som kopplas in i cups filtreringskedja. skicka korta meddelanden till produktionsskrivarnas operatörerna hos den centrala kopieringsavdelningen. cups standardjobbalternativ: en fullständig lista över cups standardjobbalternativ finns i cups användarmanual. motsvarande komponenter i kprinters användargränssnitt för respektive cups jobbalternativnamn anges i de olika vad är det här hjälptexterna. egna cups jobbalternativ: cups- utskriftsservrar kan anpassas med ytterligare utskriftsfilter och gränssnitt som förstår egna jobbalternativ. du kan ange sådana egna jobbalternativ här. om du är tveksam, fråga systemadministratören. operatörmeddelanden: du kan skicka ytterligare meddelanden till operatören eller operatörerna för produktionsskrivare (t. ex. i den centrala kopieringsavdelningen). meddelanden kan läsas av operatören eller operatörerna (eller av dig själv) genom att titta på jobbets "jobb ipp- rapport".. exempel: ett cups standardjobbalternativ: (namn) number- up -- (värde) 9 ett jobbalternativ för egna cups- filter eller gränssnitt: (namn) vattenmärke -- (värde) företagshemligt ett meddelande till operatörerna: (namn) leverera_ när_ färdigt -- (värde) till_ marknadsavd. observera: fälten får inte innehålla mellanslag, tabulatortecken eller citationstecken. du kan behöva dubbelklicka på ett fält för att redigera det. varning: använd inte cups alternativ som också kan styras via det grafiska gränssnittet i kdeprint. resultaten kan vara oförutsägbara om alternativen ger konflikter, eller om de skickas flera gånger. för alla alternativ som stöds av det grafiska gränssnittet, använd det grafiska gränssnittet. (för varje element i det grafiska gränssnittet namnges motsvarande cups alternativnamn i 'vad är det här' texten.)
użycie, obecnych bÄ dź przyszÅych, funkcji zadaÅ serwera cups, nie obsÅugiwanych przez interfejs graficzny kdeprint. sterowanie wÅasnymi opcjami zadaÅ, zdefiniowanymi we wÅasnych filtrach cups wstawionych w ÅaÅcuchu filtrów cups. wysÅanie krótkiego komunikatu do operatorów twoich drukarek produkcyjnych, zlokalizowanych w centralnym dziale drukarek. standardowe opcje zadania cups: kompletna lista standardowych opcji zadania cups znajduje siÄ w podrÄczniku użytkownika cups. odwzorowanie pomiÄdzy elementami interfejsu kprinter a odpowiednimi opcjami zadania cups można uzyskaÄ czytajÄ c opisy pomocy co to jest?... wÅasne opcje zadania cups: serwery wydruku cups można rozszerzaÄ za pomocÄ dodatkowych filtrów drukowania i elementów wykonujÄ cych, które rozumiejÄ dodatkowe opcje zadaÅ. tutaj możesz podaÄ takie dodatkowe opcje. jeÅli masz jakieÅ wÄ tpliwoÅci, zapytaj swojego administratora systemu... komunikaty operatora: możesz wysÅaÄ dodatkowe komunikaty do operatora lub operatorów drukarek produkcyjnych (np. znajdujÄ cych siÄ w centralnym dziale drukarek). komunikaty mogÄ byÄ odczytane przez operatorów (lub przez ciebie) poprzez przejrzenie "raportu zadania ipp" dla zadania. przykÅady: standardowa opcja zadania cups: (nazwa) number- up -- (wartoÅÄ) 9 dodatkowa opcja zadania dla wÅasnych filtrów cups: (nazwa) danka_ watermark -- (wartoÅÄ) company_ confidential komunikat do operatorów: (nazwa) deliver_ after_ completion -- (wartoÅÄ) to_ marketing_ departm. uwaga: pola nie mogÄ zawieraÄ spacji, znaków tabulacji ani cudzysÅowów. aby zmieniÄ pole, musisz podwójnie na nim kliknÄ Ä. ostrzeżenie: nie wolno używaÄ tutaj standardowych opcji cups, które mogÄ byÄ ustawione za pomocÄ interfejsu graficznego kdeprint. jeÅli opcje sÄ wysÅane wiele razy lub ze sobÄ kolidujÄ , wynik operacji jest nieokreÅlony. wszystkie opcje, które można zmieniÄ za pomocÄ interfejsu graficznego powinny byÄ tam zmieniane (każdy element interfejsu graficznego zawiera nazwÄ odpowiedniej opcji cups w opisie 'co to jest?').
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。