検索ワード: djurhälsogarantier (スウェーデン語 - ポーランド語)

det är viktigt att se till att detta inte inverkar på nivån på de djurhälsogarantier som det berörda tredjelandet ska lämna.
należy przy tym dołożyć wszelkich starań, aby udzielane przez kraje trzecie gwarancje dotyczące zdrowia zwierząt pozostały na niezmienionym poziomie.

de skall erbjuda djurhälsogarantier som är åtminstone likvärdiga med de djurhälsogarantier som erbjuds genom kapitel ii i detta direktiv."
daje ona gwarancje zdrowotne zwierząt przynajmniej równoważne gwarancjom zdrowotnym zwierząt według rozdziału ii niniejszej dyrektywy.";

i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 18 får undantag medges i enskilda fall om det berörda tredje landet ger djurhälsogarantier på lägst motsvarande nivå.
zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 18, na zasadzie jednostkowych przypadków można udzielić zezwolenia na odstępstwa, jeżeli zainteresowane państwo trzecie zaoferuje podobne gwarancje dotyczące zdrowia zwierząt o przynajmniej równoważnym standardzie.

i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 18 får beslut fattas från fall till fall om att frångå dessa villkor när det berörda tredje landet lämnar liknande djurhälsogarantier.
można zadecydować, zgodnie z procedurami określonymi w art. 18, rozpatrując pojedyncze przypadki, odstąpienie od tych warunków tam, gdzie państwo trzecie zapewnia podobne gwarancje dotyczące zdrowia zwierząt;

(3) det är därför lämpligt att förkorta isoleringsperioden. obligatorisk testning med avseende på aviär influensa och newcastlesjuka bör emellertid genomföras för att upprätthålla likvärdiga djurhälsogarantier.
(3) korzystne jest skrócenie czasu trwania okresu izolacji. jednakże obowiązkowe jest przeprowadzenie testów na influenzę drobiu oraz rzekomy pomór drobiu celem utrzymania równoważnych gwarancji zdrowotnych zwierząt.

de behöriga myndigheterna på platsen för både den avsändande och den mottagande anläggningen godkänner detta före förflyttningen och att de djurhälsogarantier i fråga om spridningen av bluetongue-viruset och skyddet mot angrepp av vektorer som de behöriga myndigheterna kräver uppfylls, eller
uprzednich zatwierdzeń wszelkich gwarancji zdrowia zwierząt i zgodności z tymi gwarancjami, których wymagają organy właściwe dla miejsca usytuowania gospodarstw wysyłających i gospodarstw miejsca przeznaczenia w odniesieniu do środków przeciwdziałania rozprzestrzenianiu się wirusa choroby niebieskiego języka oraz ochrony przed atakami wektorów, lub

2. djurhälsovillkoren skall fastställas med ledning av de regler som uppställs i kapitel ii med tillhörande bilagor. i enlighet med förfarandet i artikel 32 får dispens medges i särskilda fall, om det berörda tredje landet erbjuder motsvarande djurhälsogarantier som är minst likvärdiga.
2. warunki zdrowotne zwierząt zostaną ustalone na podstawie przepisów ustanowionych w rozdziale ii i odpowiadających mu załącznikach. zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 32, odstępstwa mogą być uznane przypadek po przypadku, jeśli dane państwo trzecie oferuje podobne gwarancje zdrowotne zwierząt, a które są, co najmniej równorzędne.

kontrollen gav vid handen att albanien inte kan lämna de nödvändiga djurhälsogarantierna för export till gemenskapen av levande fisk, ägg och könsceller för odling.
ustalenia dokonane podczas inspekcji wykazują, że albania nie może zapewnić gwarancji w zakresie zdrowia zwierząt niezbędnych przy wywozie do wspólnoty żywych ryb, ich ikry i gamet przeznaczonych do celów hodowlanych.