検索ワード: giltigt till (månad): (スウェーデン語 - ポーランド語)

giltigt till
ważny do

År till månad
co dwa miesiące

giltigt till och med
wygasa dnia

byt visning till månad.
przełącza ekran do widoku miesiąca.

tillstånd giltigt till och med
okres ważności świadectwa do dnia

certifikatet är giltigt till detta datum.
certyfikat jest ważny do tej daty.

detta intyg är giltigt till och med den …
niniejsze świadectwo ważne jest do dnia …

kortet har nummer … och är giltigt till …..
… ważnej do … 8.

medelförändring av synskärpan från baslinjen till månad 24 i studie fvf3192g (pier)
Średnia zmiana ostrości wzroku w stosunku do stanu wyjściowego do miesiąca 24 w badaniu fvf3192g (pier)

giltig till
wygasa

giltig till:
ważne dopóki:

giltighet till formen
ważność ze względu na formę

kvinnor (n=1 113) vaccinerades i studie 001 och utvärderades för effekt fram till månad 27.
w ramach badania 001, kobiety (n=1 113) zostały zaszczepione, a skuteczność szczepionki oceniano do 27. miesiąca.

gmt- värden sjönk fram till månad 24 för att sedan stabiliseras fram till åtminstone månad 60.
wartości gmt zmalały w ciągu 24. miesiąca, a następnie ustabilizowały się co najmniej do 60. miesiąca.

pass/id nummer: 04 le 017521 utfärdat den 10 februari 2005 och giltigt till den 10 februari 2008
numer paszportu lub dowodu tożsamości: 04 le 017521 wydany dnia 10 lutego 2005 r. i ważny do dnia 10 lutego 2008 r.

bonusar och tillägg som betalas regelbundet under varje löneperiod, även om beloppet varierar från månad till månad.
premie i dodatki wypłacane regularnie w każdym okresie rozliczeniowym, nawet jeżeli kwota zmienia się z miesiąca na miesiąc,

stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet -giltigt till den 31 december 2006, utbetalas till den 31 december 2008 -
okres trwania systemu lub indywidualnej pomocy -kontraktowanie do 31.12.2006, wydatkowanie do 31.12.2008 -

stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: uitvoeringsbesluit subsidies reconstructie overijssel är för närvarande giltigt till och med den 31 december 2006.
czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: obecnie przyjmuje się, że rozporządzenie wykonawcze w sprawie pomocy w restrukturyzacji prowincji overijssel będzie miało zastosowanie do dnia 31 grudnia 2006 r.

alla studiepatienterna fortsatte dock att vara seropositiva för båda typerna under hela uppföljningsfasen (fram till månad 18) och bibehöll antikroppsnivåer betydligt över de som setts efter naturlig infektion.
pomimo to, wszystkie pacjentki były seropozytywne wobec obydwu typów wirusa przez cały okres obserwacji (do 18. miesiąca) przy poziomie przeciwciał przewyższającym około dziesięciokrotnie wartości wystepujące po naturalnym zakażeniu.

reaktionerna debuterade inom några dagar till månader.
początek wystąpienia reakcji waha się od dni do miesięcy.