検索ワード: globaliseringsprocessen (スウェーデン語 - ポーランド語)

sammanfattningsvis var man överens om att globaliseringsprocessen måste styras.
gracji wszystkich osób.

flerspråkigheten kan vara ett sätt att anpassa sig till globaliseringsprocessen och göra denna till en möjlighet snarare än en utmaning.
wielojęzyczność może być sposobem dostosowania się do procesu globalizacji, który zamiast stwarzać problemy otworzy przed nami nowe możliwości.

4.2 globaliseringsprocessen: de europeiska stadsregionerna struktureras av processer och dynamiska krafter på global nivå.
4.2 proces globalizacji: procesy i tendencje kształtujące europejskie regiony wielkomiejskie nabierają coraz bardziej charakteru globalnego.

i förklaringen från ungdomstoppmötet uppmanar man till att anta ett europeiskt konstitutionellt fördrag och till att eu intar en ledande roll i globaliseringsprocessen.
w deklaracji młodzieży zawarto wniosek o uchwalenie europejskiego traktatu konstytucyjnego oraz o to, by unia odgrywała znaczącą rolę w kontekście globalizacji.

1.8 meddelandet borde mer ingående ha behandlat globaliseringsprocessen och utlokaliseringen av ett stort antal arbetstillfällen till länder utanför eu.
1.8 dowodzi, że w komunikacie należało bardziej szczegółowo rozważyć globalizację i przenoszenie dużych ilości miejsc pracy poza ue;

globaliseringen har förstärkt allmänna preferenssystemets betydelse: eu har använt detta system för att hjälpa utvecklingsländer att dra nytta av globaliseringsprocessen.
globalizacja podniosła wagę systemu gsp; ue używa tego systemu, aby pomagać krajom rozwijającym się w czerpaniu korzyści wynikających z procesu globalizacji.

näringslivsstrukturen i eu:s ekonomi som helhet innebär dock att tillverkningsindustrin inte har någon idealisk position för att kunna stå sig i den pågående globaliseringsprocessen.
mimo to ogólna struktura branżowa gospodarki ue nie najlepiej umożliwia jej stawianie czoła trwającemu procesowi globalizacji.

- hur beter sig våra främsta samarbetspartner i fråga om innovation i den pågående globaliseringsprocessen, och vilka begränsningar godtar vi genom att ansluta oss till wto-bestämmelserna?
- na tle aktualnych procesów globalizacji: jakie działania w dziedzinie innowacji podejmują najwięksi partnerzy europy i jakie ograniczenia nałożyła ue sama na siebie, aby zaakceptować reguły wto?

programmet lanserades i en tid när den utbredda uppfattningen var att ”globaliseringsprocessen” intensierades till följd av sovjetunionens fall, både som politisk realitet och som en alternativ modell för den sociala och ekonomiska organisationen.
z analizy dowolnego projektu wspieranego przez leader w latach jego funkcjonowania wynika, że sam leader stał się zasadniczym środkiem rozwoju, poprawy i komercjalizacji takich „mniej mobilnych” zasobów.

3.1 allmänna preferenssystemet är en viktig beståndsdel i eu:s utrikeshandelspolitik och har vittgående effekter. det utövar ett avsevärt inflytande på utvecklingen i utvecklingsländerna, det påverkar eu:s budget, det påverkar förhållandet till eu:s handelspartner i organisationer som wto och det har stora effekter på det europeiska näringslivet, i synnerhet tillverkningsindustrin. det är en av de få frågor som hanteras på eu-nivå på ett federalt snarare än icke federalt sätt, och kommissionen har exklusiv behörighet på området. globaliseringen har förstärkt allmänna preferenssystemets betydelse: eu har använt detta system för att hjälpa utvecklingsländer att dra nytta av globaliseringsprocessen. samtidigt har processen gjort det möjligt för eu att främja hållbar utveckling genom att erbjuda förmånliga villkor för tillträde till inre marknaden för de länder som visar respekt för grundläggande mänskliga rättigheter.
3.1 system gsp jest ważnym elementem polityki handlu zagranicznego ue, który ma daleko idące reperkusje. ma on znaczący wpływ na wydarzenia w krajach rozwijających się, wpływa na budżet ue, na stosunki wspólnoty z jej partnerami handlowymi w takich organizacjach jak Światowa organizacja handlu (wto) oraz ma znaczące konsekwencje dla przemysłu europejskiego, szczególnie dla przemysłu wytwórczego. jest to jedna z niewielu dziedzin pozostających w wyłącznej kompetencji komisji, traktowana w sposób federacyjny raczej niż nie-federacyjny, na szczeblu ue. globalizacja podniosła wagę systemu gsp; ue używa tego systemu, aby pomagać krajom rozwijającym się w czerpaniu korzyści wynikających z procesu globalizacji. jednocześnie system ten umożliwił ue promować najlepsze przykłady rozwoju zrównoważonego poprzez przyznawanie preferencyjnych warunków dostępu do rynku wspólnoty tym krajom, które respektują fundamentalne zasady poszanowania praw człowieka.