検索ワード: grossistmarknaden (スウェーデン語 - ポーランド語)

grossistmarknaden
rynek hurtowy

grossistmarknaden för gas
rynek dostaw hurtowych gazu

b) grossistmarknaden för licenser för onlinemusik.
b) rynku hurtowego dotyczącego licencji na muzykę online.

de föreslagna åtagandenas effekter på grossistmarknaden för naturgas
wpływ proponowanych zobowiązań na hurtowy rynek gazu ziemnego

d. eventuell gemensam dominans på grossistmarknaden för nätmusiklicenser
d. możliwość zbiorowej dominacji na hurtowym rynku licencji na muzykę on-line

a) edp har en dominerande ställning på grossistmarknaden för el i portugal
a) edp ma dominującą pozycję na rynku hurtowym energii elektrycznej w portugalii

de företag eller företagskombinationer som verkar på grossistmarknaden kan få ett veterinärkontrollnummer.
zakład lub połączenia zakładów, działający na rynku hurtowym, może otrzymać weterynaryjny numer identyfikacyjny.

koncentrationsgrad och likviditet är också goda indikatorer på konkurrensutsättning på grossistmarknaden för el.
stopnie koncentracji i płynności są również dobrymi wskaźnikami konkurencji na hurtowym rynku energii elektrycznej.

Även avyttringen av lagringsanläggningen kommer att ha positiva effekter på den danska grossistmarknaden.
również środek naprawczy w postaci zbycia magazynu będzie miał korzystny wpływ na duński rynek sprzedaży hurtowej.

grossistmarknaden för sändningstjänster är den marknad där de nationella regleringsmyndigheterna mest avvikit från rekommendationen.
rynek hurtowy usług nadawczych to rynek, na którym krajowe organy regulacyjne najbardziej odeszły od zalecenia.

be måste därför försöka erbjuda direktförsäljningskunderna priser som kan konkurrera med priserna på grossistmarknaden.
aby tego dokonać, spółka będzie musiała podjąć próbę zaoferowania klientom z tego sektora konkurencyjnie niskich stawek w stosunku do hurtowych cen energii elektrycznej.

de flesta operatörerna hävdar att konkurrensen fungerar på grossistmarknaden och hjälper till att pressa ner taxorna.
większość operatorów twierdzi, że konkurencja na rynku hurtowym funkcjonuje i pomaga obniżać stawki.

båda företagen tillhandahåller tjänster på grossistmarknaden för internationell roaming och de har ingått roamingavtal med utländska mobilteleoperatörer.
w odniesieniu do hurtowych usług roamingu międzynarodowego obydwa przedsiębiorstwa oferują swoim klientom usługi roamingu międzynarodowego i dlatego zawarły umowy roamingu międzynarodowego z zagranicznymi operatorami telefonii ruchomej.

den nationella grossistmarknaden för tillhandahållande av internationell roaming i allmänna mobiltelefonnät har identifierats som en sådan relevant marknad.
krajowy rynek hurtowy roamingu międzynarodowego publicznych sieci telefonii komórkowej został uznany za taki rynek właściwy.

graden av koncentration, liksom graden av likviditet, är också bra indikatorer för konkurrensen på grossistmarknaden för el.
stopień koncentracji i płynności są również dobrymi wskaźnikami konkurencji na hurtowym rynku energii elektrycznej.

dessutom kommer programmet för gasöverlåtelse att öka likviditeten på den danska grossistmarknaden och därmed också ge tillgång till nya källor till flexibilitet.
ponadto program uwolnienia gazu zwiększy płynność duńskiego rynku sprzedaży hurtowej, zapewniając w ten sposób nowe źródła elastyczności.

de är båda verksamma inom elproduktion och elhandel (finansiell och fysisk) på grossistmarknaden och inom produktion av fjärrvärme.
oba podmioty prowadzą działalność w zakresie produkcji i obrotu (finansowego i fizycznego) energią elektryczną na rynku hurtowym oraz ciepłownictwa miejskiego.

grossistmarknaden för el i sverige är till stor del integrerad i den nordiska energimarknaden, som består av danmark, norge, sverige och finland.
rynek sprzedaży hurtowej energii elektrycznej w szwecji jest w dużym stopniu zintegrowany ze skandynawskim rynkiem energii złożonym z rynków danii, norwegii, szwecji i finlandii.

grossistmarknaden i finland är till stor del integrerad i den nordiska energimarknaden [danmark, norge, sverige och finland].
rynek sprzedaży hurtowej w finlandii jest w dużym stopniu zintegrowany ze skandynawskim rynkiem energii (dania, norwegia, szwecja i finlandia).

instrument grossistmarknaden för helium och t-mobile austria/tele.ring25om den österrikiska återförsäljarmarknaden för tillhandahållande av mobila telefonitjänster till slutkunder.
„efektów nieskoordynowanych” są sprawy: lindel/boc24, dotycząca, między innymi, globalnego rynku hurtowej dystrybucji helu, oraz austria/tele.ring25, dotycząca austriac- kiego detalicznego rynku usług telefonii komórkowej dla użytkowników końcowych.