検索ワード: handelskammaren (スウェーデン語 - ポーランド語)

presskonferens på österrikiska handelskammaren.
konferencja prasowa w austriackiej izbie gospodarczej.

registrerat vid handelskammaren med nr 06043696
zarejestrowany w izbie handlowej pod nr 06043696

handelskammaren fungerar effektivt och yrkesmässigt.
izba działa skutecznie i profesjonalnie.

svar mottogs från alla parter utom handelskammaren.
odpowiedzi napłynęły stopniowo od wszystkich stron, z wyjątkiem izby handlowej.

gratistjänst för företag som är anslutna till handelskammaren.
bezpłatne usługi na rzecz firm zrzeszonych w izbie handlowo-przemysłowej.

handelskammaren deltar i genomförandet av den förenklade förvaltningen.
izba handlowa bierze udział w projekcieupraszczania administracji.

registrerat vid handelskammaren i eindhoven under nummer 16077590
zarejestrowanej w izbie handlowej w eindhoven pod numerem 16077590

företagsorganisationens adressuppgifter lettlands arbetsgivarförening och den lettiska handelskammaren.
dane kontaktowe organizacji przedsiębiorców Łotewska konfederacja pracodawców, Łotewska izba handlowa i przemysłowa

samråd i denna fråga har ägt rum med den turkcypriotiska handelskammaren.
skonsultowano się w tej sprawie z izbą handlową tureckiej części cypru,

den turkcypriotiska handelskammaren har fullgjort sina skyldigheter på ett effektivt och yrkesmässigt sätt.
izba handlowa turków cypryjskich wypełniała swoje obowiązki skutecznie i profesjonalnie.

den kinesiska handelskammaren hävdade att metoderna för sammanställning av uppgifter inte har förtydligats.
cccme stwierdziła, że metodyka agregowania danych nie została wyjaśniona.

den kinesiska handelskammaren hävdade särskilt att institutionerna inte har tagit hänsyn till 120 tillverkare.
twierdzi ona w szczególności, że instytucje nie wzięły pod uwagę 120 producentów.

handelskammaren berörde inte heller frågan huruvida det finns en marknad för de aktuella produkterna.
po drugie, izba handlu nie złożyła żadnego wyjaśnienia dotyczącego istnienia rynków zbytu na przedmiotowe produkty.

för jämförelsen med emulsioner av tjock eldningsolja har ett genomsnittligt marknadspris från handelskammaren i milano tillämpats.
dla porównania z emulsjami, zawierającymi olej opałowy ciężki, zastosowano średnią cenę rynkową ustaloną przez izbę handlową w mediolanie.

därför begär handelskammaren att det formella granskningsförfarandet utvidgas till att även omfatta systemets tillämpning på bogsersektorn.
z tego powodu wnioskuje ona o objęcie formalną procedurą dochodzenia stosowania systemu zryczałtowanego opodatkowania w sektorze holowniczym.

när det gäller tjock eldningsolja som används för uppvärmning hänvisas det till ett genomsnittligt marknadspris från handelskammaren i milano.
dla oleju opałowego ciężkiego stosowanego do ogrzewania cena odnosi się do średniej ceny rynkowej podanej przez izbę handlową w mediolanie.

namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet -handelskammaren i brno -
nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną -izba handlowo-gospodarcza w brnie -

den turkcypriotiska handelskammaren befullmäktigas att utfärda följedokument enligt artikel 4.5 i förordning (eg) nr 866/2004.
izba handlowa tureckiej części cypru jest upoważniona do wystawiania dokumentów towarzyszących zgodnie z przepisami art. 4 ust. 5 rozporządzenia rady (we) nr 866/2004.

enligt uppgifter från den kinesiska handelskammaren förväntades tillverkningen i indien överstiga 2 gw före utgången av 2012, dvs. strax efter undersökningsperiodens slut.
zgodnie z informacjami przedłożonymi przez chińską izbą gospodarczą ds. przywozu i wywozu maszyn i produktów elektronicznych przywidywano, że produkcja w indiach przekroczy 2 gw przed końcem 2012 r., tj. krótko po zakończeniu od.

f) företag, arbetsmarknadens parter och andra företrädare för arbetslivet, inbegripet handelskammare och andra branschorganisationer,
f) przedsiębiorstw, partnerów społecznych oraz innych przedstawicieli świata pracy, w tym izb przemysłowo-handlowych i innych organizacji gospodarczych;