検索ワード: inte avser (スウェーデン語 - ポーランド語)

text som inte avser lagstiftning
tekst nielegislacyjny

betänkande som inte avser lagstiftning
sprawozdanie nieustawodawcze

– inte avser rent personliga angelägenheter,
– nie dotyczą spraw o charakterze ściśle osobistym;

artikel 44 betänkanden som inte avser rättsakter
artykuł 44 sprawozdania nielegislacyjne

klagomålet inte avser em möjligt administrativt missförhållande.
4 nie dotyczy ewentualnego przypadku niewúa(ciwego administrowania.

4 om det inte avser e eventuellt administrativt missförhållande.
4 nie dotyczy ewentualnego przypadku niewłaściwego administrowania.

4. klagomålet inte avser ett möjligt administrativt missförhållande.
4. nie dotyczy ewentualnego przypadku niewłaściwego administrowania.

2 klagomålet inte avser en gemenskapsinstitution eller e gemenskapsorgan,
2 skarga nie dotyczy instytucji lub organu wspólnotowego

2. klagomålet inte avser en gemenskapsinstitution eller ett gemenskapsorgan,
2. skarga nie dotyczy instytucji lub organu wspólnoty;

trots att förevarande förfarande inte avser den typ av diskriminering som
mimo iż niniejsza sprawa nie dotyczy tego rodzaju dyskryminacji, na której skupia

du kan även hitta hemsidor som inte avser något särskiltjuridiskt ämne.
znajdą państwo również strony główne niedotyczące konkretnego tematu prawnego.

det står klart att åtgärden inte avser något annat horisontellt mål.
jasnym jest, że środek nie dotyczy żadnego innego celu horyzontalnego.

om du har öppnat en spruta men inte avser att använda den direkt.
w przypadku otwarcia strzykawki bez zamiaru bezpośredniego jej użycia.

subsidiaritetsprincipen är tillämplig om förslaget inte avser ett område där gemenskapen är ensam behörig.
zasada pomocniczości ma zastosowanie o tyle, o ile wniosek nie wchodzi w zakres wyłącznych kompetencji wspólnoty.

förstainstansrätten finner därmed att förevarande grund inte avser det bötesbelopp som ålades i kanada.
należy zatem uznać, że niniejszy zarzut nie dotyczy grzywny nałożonej w kanadzie.

a) den inte avser kvantiteter som överstiger den maximalt disponibla kvantiteten för varje ansökningstid,
a) nie przekracza maksymalnej ilości dostępnej dla każdego okresu, w trakcie którego składane są wnioski;

om en partsföreträdare inte avser att närvara vid förhandlingen skall personaldomstolen underrättas om detta utan dröjsmål.
jeżeli przedstawiciel strony ma zamiar nie uczestniczyć w rozprawie, zwraca się uwagę na niezwłoczne powiadomienie o tym sądu.

eftersom investeringarna inte avser flaskhalsarna kan kapaciteten att bygga, reparera och bygga om fartyg inte öka.
ponieważ inwestycje nie dotyczą wąskich gardeł, zdolność produkcyjna w zakresie budowy nowych okrętów oraz napraw i przebudowy nie może wzrosnąć.

subsidiaritetsprincipen subsidiaritetsprincipen är tillämplig eftersom förslaget inte avser ett område där gemenskapen har exklusiv behörighet. -
320 -zasada pomocniczości zasada pomocniczości ma zastosowanie w takim zakresie, w jakim wniosek wykracza poza zakres wyłącznych kompetencji wspólnoty. -

subsidiaritetsprincipen subsidiaritetsprincipen är tillämplig, eftersom förslaget inte avser ett område där gemenskapen ensam är behörig. -
320 -zasada pomocniczości zasada pomocniczości ma zastosowanie, ponieważ wniosek nie dotyczy dziedziny wchodzącej w zakres wyłącznych kompetencji wspólnoty. -