検索ワード: irreversibel (スウェーデン語 - ポーランド語)

irreversibel proteinbindning kan förklara det ofullständiga återfinnandet.
nieodwracalne wiązanie z białkami może wyjaśniać niepełne wydalenie.

- med pågående blödning och/ eller irreversibel koagulationsrubbning
- z czynnym krwawieniem i( lub) nieodwracalnymi zaburzeniami krzepnięcia;

irreversibel missfärgning av skelett observerades hos råtta efter två veckors dosering.
po 2 tygodniach leczenia u szczurów obserwowano nieodwracalne odbarwienie kości.

i upp till 6 månader, men livslång användning vid fall av irreversibel störning av urinsyreämnesomsättningen
do 6 miesięcy, jednak przez całe życie w przypadku nieodwracalnych zaburzeń metabolizmu kwasu moczowego

1.5 denna utveckling framstår som irreversibel, även om den förverkligas i olika takt.
1.5 zmiany te wydają się nieodwracalne, choć zachodzą w różnym tempie.

njursvikten kan vara irreversibel, trots att behandlingen med gemcitabin avbrutits, och kan kräva dialys.
niewydolność nerek może być

på grund av risken för irreversibel sterilitet av pemetrexedbehandlingen rekommenderas män att söka råd angående konservering av sperma före behandlingen.
ze względu na możliwość wywołania przez pemetreksed trwałej niepłodności zaleca się, by przed rozpoczęciem leczenia mężczyźni zwrócili się o poradę do ośrodka specjalizującego się w zamrażaniu nasienia.

venlafaxin får sättas in tidigast 14 dagar efter utsättningen av en behandling med en irreversibel mao- hämmare.
nie należy rozpoczynać leczenia wenlafaksyną wcześniej niż 14 dni od zakończenia leczenia nieodwracalnymi imao.

irreversibel katarakt på linsens bakre område inträffade hos råtta och hund behandlade med bexaroten vid en systemisk exponering som kan uppnås kliniskt hos människan.
wystąpiły przypadki nieodwracalnej zaćmy obejmującej tylny obszar soczewki po narażeniach układowych, które są osiągane w warunkach klinicznych u ludzi.

reversibel bindning till plasmaproteiner var ca 7% medan irreversibel bindning, primärt till albumin, var ca 32%.
odwracalne wiązanie leku z białkami osocza wynosi około 7%, natomiast wiązanie nieodwracalne, głównie z albuminami, około 32%.

att ta en irreversibel mao- hämmare tillsammans med andra läkemedel, inklusive efexor depot, kan orsaka allvarliga eller till och med livshotande
przyjmowanie nieodwracalnych imao równocześnie z innymi lekami, w

män som behandlas med tmz avrådes därför från att avla barn upp till 6 månader efter att de fått den sista dosen och att före behandling söka rådgivning om kryokonservering av spermier på grund av risken för irreversibel infertilitet vid behandling med tmz.
dlatego należy poinformować mężczyzn leczonych temozolomidem, że powinni unikać poczęcia dziecka podczas leczenia i nie krócej niż przez 6 miesięcy po otrzymaniu ostatniej dawki temozolomidu, oraz że powinni zasięgnąć porady w sprawie kriokonserwacji nasienia przed rozpoczęciem leczenia, ze względu na możliwość wystąpienia nieodwracalnej bezpłodności w wyniku leczenia temozolomidem.

två intermediära föreningar, bildade under nedbrytning av caspofungin till föreningen med öppen ring, bildar kovalenta bindningar med plasmaproteiner vilket resulterar i en låg grad av irreversibel bindning till plasmaproteiner.
w wyniku tego powstaje niewielka ilość nieodwracalnych połączeń z białkami osocza.

rasagilin har visats vara en potent, irreversibel selektiv mao- b- hämmare, som kan ge en ökning av extracellulära nivåer av dopamin i striatum.
mechanizm działania wykazano, że rasagilina jest silnym, nieodwracalnym, selektywnym inhibitorem mao- b, co może powodować zwiększenie zewnątrzkomórkowego stężenia dopaminy w prążkowiu.

fastän majoriteten av patienterna återhämtar sig då lamotriginbehandlingen sätts ut har vissa patienter fått irreversibel ärrbildning och sällsynta associerade dödsfall har förekommit (se avsnitt 4. 4).
pomimo tego, że u większości pacjentów objawy ustępowały po odstawieniu leczenia lamotryginą, u niektórych następowało nieodwracalne bliznowacenie i, w rzadkich przypadkach, zgon (patrz punkt 4. 4).

venlafaxin måste sättas ut minst 7 dagar innan behandling med en irreversibel mao- hämmare påbörjas (se avsnitt 4. 4 och 4. 5).
(patrz punkt 4. 4 i 4. 5).

i en toxikologisk studie på unga cd- råttor gav administrering av 30 mg fluoxetinhydroklorid per kg och dag mellan dag 21 till 90 efter födelsen upphov till irreversibel testikeldegeneration och nekros, epitelial vakuolisering av epididymis, omogenhet och inaktivitet av honans reproduktionsorgan och nedsatt fertilitet.
w badaniu toksykologicznym przeprowadzonym na młodych osobnikach szczurów podawanie chlorowodorku fluoksetyny w dawce 30 mg/ kg/ dobę w okresie od 21 do 90 dni po narodzeniu spowodowało nieodwracalne zmiany zwyrodnieniowe i martwicę jąder, wakuolizację komórek nabłonka najądrzy, niedojrzałość i brak aktywności żeńskich narządów rozrodczych oraz zmniejszenie płodności zwierząt.

venlafaxin måste sättas ut minst 7 dagar innan behandling med en irreversibel icke- selektiv mao - hämmare påbörjas (se avsnitt 4. 3 och 4. 4).
stosowanie imao można rozpocząć po upływie co najmniej 7 dni od zakończenia leczenia wenlafaksyną (patrz punkt 4. 3 i 4. 4).