検索ワード: järnvägslinjer (スウェーデン語 - ポーランド語)

järnvägslinjer för höghastighetstrafik omfattar
linie kolei dużych prędkości obejmują:

järnvägslinjer för konventionell transport.
linii kolejowych do transportu konwencjonalnego.

total längd av nya järnvägslinjer
całkowita długość nowych linii kolejowych

järnvägslinjer för höghastighetstransport, som omfattar
linii kolejowych dużych prędkości, które są:

järnvägslinjer ska ha någon av följande former:
linie kolejowe mają jedną z poniższych postaci:

järnvägslinjer för höghastighetstrafik och konventionell trafik, inklusive
linii kolei dużych prędkości i kolei konwencjonalnych, w tym:

total längd av ombyggda eller uppgraderade järnvägslinjer
całkowita długość przebudowanych lub zmodernizowanych linii kolejowych

a) järnvägslinjer i enlighet med kartorna i bilaga i.
a) linie kolejowe wytyczone na mapach w załączniku i.

enligt bilaga i till direktivet omfattar järnvägslinjer för höghastighetståg
zgodnie z załącznikiem i do tej dyrektywy linie kolejowe dużych prędkości obejmują:

europaparlamentet vill dessutom att man ägnar regionala transnationella järnvägslinjer mer uppmärksamhet.
poza tym parlament nawołuje do poświęcenia większej uwagi regionalnym transgranicznym połączeniom kolejowym.

- olika kategorier av järnvägslinjer och rullande materiel enligt det direktivet, och
- różne kategorie linii i taboru określone w owej dyrektywie oraz

det underlättar också transporter med höghastighetståg, tillåter ökad kapacitet på järnvägslinjer och förbättrar säkerheten.
ma on również ułatwić transport kolejowy na liniach kolejowych dużych prędkości, umożliwić zwiększoną przepustowość na liniach kolejowych oraz poprawić bezpieczeństwo.

utbyggnaden av dessa höghastighetsnät har fått stor uppmärksamhet i takt med att man alltmer har gått ifrån traditionella järnvägslinjer.
jeżeli budowa tych sieci wyszła na pierwszy plan bieżących spraw, to stało się tak dlatego, że w międzyczasie oddzieliły się one od systemu tradycyjnych kolei.

tunneln knyter ihop två järnvägslinjer på den paneuropeiska transportkorridoren iv, som för närvarande slutar på respektive sida av bosporen.
projekt ten ma również znaczenie symboliczne, gdyż tunel połączy europejskie i azjatyckie linie kolejowe przez cieśninę bosfor.

medlemsstaterna skall senast den 31 december 2008 underrätta kommissionen om all tätbebyggelse och alla större vägar och större järnvägslinjer på deras territorium.
państwa członkowskie powiadomią komisję, w terminie do dnia 31 grudnia 2008 r., o wszystkich aglomeracjach i wszystkich głównych drogach i głównych liniach kolejowych na swym terytorium.

i enlighet med bilaga i till direktivet, har specifikationer fastställts för var och en av följande kategorier av järnvägslinjer:
zgodnie z załącznikiem i do dyrektywy specyfikacje zdefiniowano dla każdej z następujących kategorii linii:

kusthamnar är anslutna till det övergripande nätets järnvägslinjer eller vägar och om möjligt inre vattenvägar, utom då detta inte är möjligt på grund av fysiska begränsningar,
porty morskie były połączone z liniami kolejowymi lub drogami i – w miarę możliwości – ze śródlądowymi drogami wodnymi sieci kompleksowej, chyba że ograniczenia fizyczne uniemożliwiają takie połączenie;

i den utrustning som hör till järnvägslinjer kan det ingå elektrifieringssystem, utrustning för passagerares ombordstigning och avstigning samt lastning och lossning av gods på stationer, logistikplattformar och godsterminaler.
wyposażenie techniczne związane z liniami kolejowymi może obejmować systemy elektryfikacji, urządzenia umożliwiające wsiadanie i wysiadanie pasażerów oraz załadunek i rozładunek towarów na dworcach, platformach logistycznych i terminalach towarowych.

bland de stora projekten återfinns en investering på 340 miljoner euro för elektrifiering och modernisering av järnvägslinjer och en annan på 288 miljoner för att förbättra vattenkvaliteten, båda genomförda i polen.
wśród projektów o dużych rozmiarach znajdują się inwestycje o budżecie 340 milionów euro w dziedzinie elektryfikacji i modernizacji linii kolejowych oraz projekt dotyczący poprawy jakości wody pitnej na kwotę 288 milionów euro, oba projekty realizowane w polsce.

i hela urban-området samsas bostadsområden med intensiv industriverksamhet och en omfattande transportinfrastruktur: hamnen i musel och flera järnvägslinjer går genom dessa kvarter.
dzielnice te przecina port musel i kilka linii kolejowych. bezrobocie i problemy społeczne są znacznie bardziej widoczne na obszarze objętym projektem urban niż w pozostałych częściach aglomeracji.