検索ワード: kapitalmarknadsverksamheten (スウェーデン語 - ポーランド語)

kapitalmarknadsverksamheten
transakcje na rynku kapitałowym

att hålla kvar en betydande del av kapitalmarknadsverksamheten är inte typiskt för en regional bank.
zachowanie znacznej części transakcji na rynkach kapitałowych jest nietypowe dla banku regionalnego.

bankens huvudpelare efter omstruktureringen blir därmed retailverksamheten i berlinområdet, fastighetsfinansieringen och kapitalmarknadsverksamheten.
po przeprowadzonej restrukturyzacji do głównych sektorów działalności banku należeć będą bankowość detaliczna w regionie berlińskim, finansowanie nieruchomości oraz sektor rynku kapitałowego.

(117) bankens framtida strategi tycks framför allt vara att minska sina verksamheter, kapacitet och infrastruktur och satsa på privat-och företagskunder på regional nivå. detta koncept måste bygga på antagandet att dessa regionala marknader och bankens andel av dem skall växa. det finns dock en del tvivelaktigheter och motsägelser beträffande bankens andelar av dessa marknader. för det andra är det oklart om banken överhuvudtaget kan byggas upp på en solid kundbas. varumärket "berliner bank" uppvisar svagheter i detta avseende. på grund av de tidigare problemen inom fastighetsfinansieringen kan man tvivla på dessas framtida framgång. att hålla kvar en betydande del av kapitalmarknadsverksamheten är inte typiskt för en regional bank.
(117) wydaje się, że przyszła strategia banku opiera się na redukcji jego działalności, potencjału oraz infrastruktury oraz na koncentracji na regionalnej działalności w sektorze klientów indywidualnych i korporacyjnych. koncepcja ta musi się opierać na założeniu, że te rynki regionalne i udział banku będą się zwiększać. istnieją jednak pewne wątpliwości i sprzeczności odnośnie do udziałów banku na tych rynkach. ponadto nie jest jasne, czy bank w ogóle może opierać się na solidnej bazie klientów. marka "berliner bank" wykazuje słabości w tej kwestii. w związku z problemami z finansowaniem transakcji na rynku nieruchomości w przeszłości powstają wątpliwości co do ich powodzenia w przyszłości. zachowanie znacznej części transakcji na rynkach kapitałowych jest nietypowe dla banku regionalnego.