検索ワード: kunskapsregioner (スウェーデン語 - ポーランド語)

kapacitet – kunskapsregioner
moŻliwoŚci — regiony wiedzy

forskningsprogram infordrar förslag om kunskapsregioner
program badań: zaproszenie do składania wniosków w sprawie regionów wiedzy

Åtgärder inom ramen för initiativet kunskapsregioner bygger på den lyckade pilotåtgärden.
„regiony wiedzy” opierają się na akcji pilotażowej, która przyniosła pozytywne wyniki.

den första, kunskapsregioner, stödjer framväxten av ny regional forskning stimulerad av kluster och informationsutbyte.
pierwszy z nich, „regiony wiedzy”, wspiera powstawanie nowych, regionalnych ośrodków badań prowadzonych przez klastry oraz wymianę informacji.

- en pilotåtgärd för kunskapsregioner genomfördes för att genom forskning främja skapandet av regionala kunskapsbaserade ekonomier.
- zrealizowano pilotażowe działania w zakresie regionów wiedzy w celu pobudzenia tworzenia poprzez badania regionalnych gospodarek opartych na wiedzy.

denna ansökningsomgång omfattar det nya initiativet kunskapsregioner, som syftar till att stödja utvecklingen av regional forsk-
Środki na płatności sięgają 115,5 mld, a więc w wartości nominalnej jest ich o 7,6% więcej.

5.1 initiativet kunskapsregioner är mycket positivt bl.a. för att det visar på regionernas ökade betydelse för innovation och tillväxt.
5.1 inicjatywa regiony oparte na wiedzy jest szczególnie mile widziana m.in. dlatego, że uwydatnia szczególne znaczenie regionów dla innowacji i wzrostu.

infordran om kunskapsregioner har en budget på mer än 16 miljoner euro och är inriktad på fyra huvudteman: hushållning med vatten, skog, jord och mark samt avfallshantering.
program „regiony wiedzy” (rw) posiada budżet w wysokości przeszło 16 milionów euro i skupia się na czterech głównych tematach: gospodarce wodnej, leśnej, zarządzaniu glebami i ziemią oraz na gospodarce odpadami.

programmet omfattar sex särskilda kunskapsområden, bland annat forskningsinfrastruktur, forskning till förmån för små och medelstora företag, kunskapsregioner, forskningspotential, vetenskapen i samhället och internationelltsamarbete.
program „możliwości”obejmuje sześć określonych obszarów wiedzy: infrastrukturę naukowo-badawczą, działalność badawczą na rzecz mŚp, regionywiedzy, potencjał badawczy, naukę w społeczeństwie i działania w zakresiewspółpracy międzynarodowej.

slutligen föreslås ökade resurser inom sjunde ramprogrammet för att fortsätta driva gemenskapens initiativ ”kunskapsregioner”, som stödjer utarbetande och genomförande av strategier för att utveckla forskningsdrivna kluster.
„mentorowanie” regionów słabiej rozwiniętych pod względem badań przez wysoko rozwinięte regiony. -działania mające na celu poprawę integracji podmiotów i instytucji badawczych z gospodarkami regionalnymi. -

6.7 med hänsyn till den roll som de små och medelstora företagen spelar som drivkraft för den europeiska ekonomin föreslår regionkommittén att man i det sjunde ramprogrammet hittar en balans mellan storskaliga initiativ och initiativ som riktar sig till små och medelstora företag, till exempel genom att öka anslagen till initiativet kunskapsregioner.
6.6 uważa, że najważniejsze zagadnienia programu muszą zostać uzupełnione o ogólne kwestie związane ze zdrowiem ludności oraz sektorem opieki lekarskiej i pielęgniarskiej. ponadto należy prowadzić badania nad różnorodnymi aspektami rozwoju miast — nie jedynie tymi związanymi z ochroną środowiska;

kunskapsregioner –fp7 inrättar nya kunskapsregionersom för samman olikaforskningspartner inom en region. universitet, forskningscentra, multinationella företag,lokala myndigheter och små och medelstora företag kan alla kopplas samman ochstärka sin forskningstalang och forskningspotential.
finansowy podział ryzyka –nowy mechanizm finansowego podziału ryzykama zwiększyć udział prywatnych inwestorów w projektach badawczych zwiększając dostęp do pożyczek z europejskiego banku inwestycyjnego (ebi)dla dużych europejskich projektów badawczych.

Åtgärder inom ramen för initiativet kunskapsregioner bygger på den lyckade pilotåtgärden. syftet är att göra det möjligt för gränsöverskridande nätverk av regioner att utnyttja sin forskningskapacitet fullt ut, fånga upp ny kunskap som följer av forskningen och underlätta uppkomsten av ”forskningsdrivna kluster” där universitet, forskningscentrum, företag och regionala myndigheter ingår.
„regiony wiedzy” opierają się na akcji pilotażowej, która przyniosła pozytywne wyniki. celem jest umożliwienie transgranicznym sieciom regionów pełnego wykorzystania ich atutów badawczych, umożliwienie im wchłaniania nowej wiedzy będącej efektem badań, oraz ułatwienie rozwoju ukierunkowanych na badania „klastrów” (clusters), skupiających uniwersytety, ośrodki naukowo-badawcze, przedsiębiorstwa i władze regionalne.