検索ワード: kvittens (スウェーデン語 - ポーランド語)

om en dragbil byts ut under en transittransport skall den kvittens som utfärdats vid inresan fortfarande vara giltig och behållas.
w przypadku gdy jednostka ciągnąca jest zmieniana w czasie podróży tranzytowej, dowód uiszczenia opłaty wydany przy wjeździe zachowuje ważność i powinien być zachowany.

om ett miljökort används och en dragbil byts ut under en transittransport skall den kvittens som utfärdats vid inresan fortfarande vara giltig och behållas.
w przypadku korzystania z ekokarty oraz gdy zmieniana jest jednostka ciągnąca w trakcie przejazdu tranzytowego, dowód opłaty przy wjeździe pozostaje ważny i należy go zachować.

i italien skall en sådan kvittens ersätta de bilaterala halvkort för en enkel resa, och i tyskland skall kvittensen ersätta ett bilateralt tillstånd för en in- och utresa.
we włoszech taki dowód uiszczenia opłaty zastępuje dwustronny bilet połówkowy za jednorazowy przejazd, a w niemczech dwustronne upoważnienie na podróż powrotną.

fram till och med den 31 december 1996 skall, när en lastbil kör in på österrikiskt territorium, ett fullständigt ifyllt dokument innehållande det nödvändiga antalet miljöpoäng lämnas till kontrollpersonal som i sin tur lämnar tillbaka en kopia samt en kvittens.
do dnia 31 grudnia 1996 r., przy wjeździe pojazdu na terytorium austrii należycie wypełniony formularz z wymaganą liczbą ekopunktów jest wręczany organom nadzorczym, które wydadzą kopie z dowodem uiszczenia opłaty.

vad gäller tunga lastbilar registrerade i Österrike skall denna kvittens, samt cop-dokumentet, uppvisas för medlemsstatens kontrollpersonal vid in- eller utresa till italien eller tyskland.
w przypadku samochodu ciężarowego zarejestrowanego w austrii dowód uiszczenia opłaty i dokument cop są okazywane wspólnie organom nadzorczym państwa członkowskiego przy wjeździe lub wyjeździe z włoch lub niemiec.

kvitten
pigwy