検索ワード: leaderdimensionen (スウェーデン語 - ポーランド語)

definition av leaderdimensionen
definicja podejścia leader

4. … och en tydlig roll för leaderdimensionen.
4. … i wyraźnie określoną rolą programu leader

leaderdimensionen skall innehålla åtminstone följande:
podejście leader obejmuje przynajmniej następujące elementy:

det är inte meningsfullt att inrätta en reserv för leaderdimensionen.
nie ma sensu tworzenie rezerwy dla podejścia leader uzależnionej od osiąganych wyników.

detta minibelopp inverkar inte på något sätt på medlemsstaternas möjlighet att i högre grad prioritera leaderdimensionen.
ustalona na takim poziomie stawka minimalna nie pozbawia bynajmniej państw członkowskich możliwości zwiększenia nakładów na program leader.

att tredubbla anslaget till leaderdimensionen förefaller också paradoxalt, med tanke på utvecklingen av medlemsstaternas samfinansiering.
podobnie potrojenie budżetu osi leader wygląda paradoksalnie w zestawieniu z tendencjami współfinansowania krajowego.

med tanke på hur viktig leaderdimensionen är bör en avsevärd del av ejflu:s bidrag öronmärkas för denna axel.
z uwagi na znaczenie podejścia leader znaczącą część wkładu effrow należy przeznaczyć na tę oś.

4.1 kommittén fäster stor vikt vid leaderdimensionen och anser det därför beklagligt att den fått en så otydlig ställning i förordningen.
4.1 komitet regionów przywiązuje dużą wagę do programu leader i ubolewa nad brakiem jasnego określenia jego roli w rozporządzeniu.

1. det belopp som överförs till den reserv som avses i artikel 70.2 skall användas för att stärka leaderdimensionen i programmen.
1. komisję wspiera komitet ds. rozwoju obszarów wiejskich (zwany dalej:"komitetem").1. komisję wspiera komitet ds. rozwoju obszarów wiejskich i leśnictwa (zwany dalej "komitetem").

c)hur långt genomförandet av leaderdimensionen kommit, -c)hur långt genomförandet av leaderdimensionen kommit, -
c)etap osiągnięty we wdrażaniu osi priorytetowej leader; -c)etap osiągnięty we wdrażaniu osi priorytetowej leader; -

(66) eu-reserven för leaderdimensionen bör fördelas på grundval av vilka resultat som programmen uppnått i det här avseendet.
(66) rezerwa wspólnoty na podejście leader powinna być przydzielana z uwzględnieniem skuteczności programów w tym względzie.

(50) efter tre programperioder är leaderinitiativet väl etablerat, och leaderdimensionen kan numera användas i större skala i den sedvanliga programplaneringen för landsbygdsutvecklingen.
(50) inicjatywa leader, po przejściu przez trzy okresy programowania, osiągnęła poziom dojrzałości umożliwiający obszarom wiejskim wdrożenie podejścia leader w szerszym zakresie w ramach głównego programowania rozwoju obszarów wiejskich.

4.3 rek stöder förslaget att en del av de eu-medel som varje medlemsstat tilldelas skall sättas av för leaderdimensionen, i enlighet med det berörda områdets behov. rek stöder också förslaget att inrätta ett europeiskt nätverk för landsbygdsutveckling.
4.3 komitet regionów popiera propozycję mającą na celu przeznaczenie dla podejścia leader części finansowania ze środków ue dostępnych dla państw członkowskich, zgodnie z potrzebami dotkniętych regionów.

(50) efter tre programperioder är leaderinitiativet väl etablerat, och leaderdimensionen kan numera användas i större skala i den sedvanliga programplaneringen för landsbygdsutvecklingen. de grundläggande principerna för leaderdimensionen bör därför kunna integreras i programmen i form av en särskild axel, och det bör finnas regler för såväl de lokala aktionsgrupperna som för vilka typer av åtgärder som är stödberättigande, t.ex. partnerskapskapacitet, genomförande av lokala strategier, samarbete, nätverkssamarbete och kompetensutveckling.
(50) inicjatywa leader, po przejściu przez trzy okresy programowania, osiągnęła poziom dojrzałości umożliwiający obszarom wiejskim wdrożenie podejścia leader w szerszym zakresie w ramach głównego programowania rozwoju obszarów wiejskich. z tego względu należy zapewnić przeniesienie podstawowych zasad podejścia leader do programów budujących w swoich ramach specjalną oś oraz przedstawić definicję lokalnych grup działania i środków, na rzecz których należy udzielić wsparcia, łącznie z możliwościami partnerstwa, wdrażaniem lokalnych strategii, współpracą, budowaniem sieci kontaktów i zdobywaniem umiejętności.