検索ワード: räddningstjänstsresurser (スウェーデン語 - ポーランド語)

kommissionen säkerställer att mekanismen finns tillgänglig dygnet runt genom dess övervaknings- och informationscentrum, som stödjer och underlättar mobiliseringen av livsnödvändiga räddningstjänstsresurser i medlemsstaterna i händelse av en krissituation.
komisja zapewnia całodobową dostępność mechanizmu poprzez swój ośrodek monitoringu i informacji, który wspiera i ułatwia mobilizację zasobów w zakresie ochrony ludności w państwach członkowskich w nadzwyczajnych sytuacjach.

1.3.3 regionkommittén ställer sig positiv till förslaget om att göra en inventering av samtliga räddningstjänstsresurser som kan användas för att bistå en medlemsstat som drabbats av ett terroristattentat, så att beredskapen och handläggningen är så effektiv som möjligt med hänsyn till konsekvenserna av en terroristattack på lokal och regional nivå.
1.3.3 aprobuje pomysł oszacowania zasobów obrony cywilnej dostępnych na szczeblu europejskim na potrzeby udzielania pomocy państwom członkowskim dotkniętym zamachem terrorystycznym w celu jak najskuteczniejszego przygotowania się na konsekwencje zamachu terrorystycznego oraz zwalczania ich na szczeblu lokalnym i regionalnym;

kommissionen lade fram ett meddelande med syfte att stärka gemenskapens räddningstjänstmekanism. kommissionen säkerställer att mekanismen finns tillgänglig dygnet runt genom dess övervaknings-och informationscentrum, som stödjer och underlättar mobiliseringen av livsnödvändiga räddningstjänstsresurser i medlemsstaterna i händelse av en krissituation. under 2005 mobiliserades resurser vid 14 krissituationer, bland annat översvämningar i centraleuropa, skogsbränder i portugal och orkaner i usa.
ponadto komisja przedstawiła komunikat mający na celu wzmocnienie wspólnotowego mechanizmu ochrony ludności. komisja zapewnia całodobową dostępność mechanizmu poprzez swój ośrodek monitoringu i informacji, który wspiera i ułatwia mobilizację zasobów w zakresie ochrony ludności w państwach członkowskich w nadzwyczajnych sytuacjach. w 2005 r. mechanizmu tego użyto w 14 sytuacjach nadzwyczajnych, obejmujących powodzie w europie Środkowej, pożary lasów w portugalii i huragany w stanach zjednoczonych.