検索ワード: resthalt (スウェーデン語 - ポーランド語)

resthalt av socker
zawartość cukru resztkowego

resthalt av socker i g/l
cukier osadowy g/litr.

maximal tillåten resthalt av akrylamid 0,1 mg/kg
maksymalna pozostałość akrylamidu 0,1 mg/kg

i del iii: extraktionsmedlet cyklohexan skall återinföras med en högsta resthalt av 1 mg/kg.
w części iii: wprowadza się ponownie rozpuszczalnik cykloheksan z maksymalnym limitem pozostałości wynoszącym 1 mg/kg.

högst 300 mg/l för följande viner som har en resthalt av socker som överskrider 5 g/l:
nie więcej niż 300 miligramów na litr w odniesieniu do następujących win z zawartością cukru resztkowego przekraczającą 5 g/l:

(5) utgående från en toxikologisk utvärdering rekommenderar sccnfp att maximal resthalt av akrylamid måste begränsas i slutprodukten.
(5) na podstawie oceny toksykologicznej, sccnfp zaleca, aby ograniczyć maksymalną zawartość resztkową akryloamidu w produkcie gotowym.

i de flesta fall kommer livsmedelsenzymerna att användas som processhjälpmedel, dvs. de kommer att finnas i livsmedlet som en resthalt eller inte förekomma alls, och kommer inte att ha någon teknologisk effekt på slutprodukten.
w większości przypadków enzymy spożywcze będą wykorzystywane jako substancje pomocnicze, tj. będą obecne w żywności jako pozostałości, o ile w ogóle będą obecne i będą miały jakikolwiek wpływ na produkt końcowy z technologicznego punktu widzenia.

högst 20 % total alkoholhalt i volymprocent, med undantag för vissa viner som har en hög resthalt socker utan de genomgått någon sötningsprocess och vars alkoholhalt får överskrida gränsvärdet 20 %.
nie więcej niż 20 % całkowitej zawartości alkoholu w objętości, z wyjątkiem niektórych win posiadających wysoką resztkową zawartość cukru bez poddawania ich jakiemukolwiek wzbogacaniu, dla których całkowita zawartość alkoholu może przekraczać granicę 20 %.

%quot%a) de ändringar i bilagan som är nödvändiga med hänsyn till de vetenskapliga och tekniska framstegen inom området för användning av lösningsmedel, deras användningsvillkor och högsta resthalt.
"a) konieczne zmiany dotyczące załącznika, wynikające z postępu nauki i techniki w obszarze stosowania rozpuszczalników, warunków ich stosowania oraz maksymalnych limitów pozostałości."litery a), b) oraz c) stają się lit. b), c) oraz d).

(5) utgående från en toxikologisk utvärdering rekommenderar sccnfp att maximal resthalt av akrylamid måste begränsas i slutprodukten. följaktligen skall polyakrylamid (polyacrylamide) införas i del 1 av bilaga 3.
(5) na podstawie oceny toksykologicznej, sccnfp zaleca, aby ograniczyć maksymalną zawartość resztkową akryloamidu w produkcie gotowym. stąd też poliakryloamid powinien zostać włączony do części 1 załącznika iii.