検索ワード: restriktionsområdet (スウェーデン語 - ポーランド語)

eftersom det har förekommit ytterligare ett utbrott av sjukdomen i polen inom restriktionsområdet bör åtgärdernas varaktighet ändras med hänsyn till den epidemiologiska situationen.
w związku z wystąpieniem kolejnego ogniska choroby w polsce w obszarze objętym ograniczeniami należy zmienić czas trwania środków, dostosowując je do sytuacji epidemiologicznej.

restriktionsområdet (10 km) i provinsen saskatchewan inbegripet en del av rural municipality of lumsden #189 som avgränsas
obszar objęty ograniczeniami (10 km) w prowincji saskatchewan włącznie z częścią gminy wiejskiej lumsden #189 wyznaczony:

eftersom det har förekommit ytterligare ett utbrott av sjukdomen i restriktionsområdet bör såväl avgränsningen av det område där restriktioner gäller som åtgärdernas varaktighet ändras med hänsyn till den epidemiologiska situationen.
w związku z wystąpieniem dalszego ogniska na obszarze objętym ograniczeniami, należy zmienić granice obszaru objętego ograniczeniami i czas trwania środków, dostosowując je do sytuacji epidemiologicznej.

alla kommersiella anläggningar i restriktionsområdet skall ha inspekterats av en officiell veterinär och alla laboratorietester för de prover som avses i punkt 8.13 c och d skall ha genomförts och resultaten föreligga.
urzędowy lekarz weterynarii przeprowadził inspekcje we wszystkich gospodarstwach komercyjnych w obszarze zamkniętym, a także przeprowadzone zostały wszystkie badania laboratoryjne próbek, o których mowa w pkt 8.13 lit. c) i d), i ich wyniki są dostępne;

det område som förtecknas i del b i bilagan (”b-område”) klassificeras som lågriskområde som kan omfatta hela eller delar av de ytterligare restriktionsområden som upprättats i enlighet med artikel 11 i beslut 2006/416/eg och som skall avskilja a-området från den sjukdomsfria delen av den berörda medlemsstaten, om en sådan del har identifierats, eller grannländer.
obszar wymieniony w części b załącznika („obszar b”) uznaje się za obszar niskiego ryzyka, który może obejmować całość lub części strefy zamkniętej ustanowionej zgodnie z art. 11 decyzji 2006/416/we wersja ostateczna; obszar ten odgranicza obszar a od wolnej od choroby części terytorium państwa członkowskiego dotkniętego chorobą, jeśli część taka została określona, lub od państw sąsiadujących.