検索ワード: tidskrift (スウェーデン語 - ポーランド語)

tidskrift
czasopismo

officiell tidskrift
dziennik urzędowy

tryckt tidskrift eller bok
z czasopisma / książki

kapitel 6 0 —officiell tidskrift
rozdziaŁ 6 0 —gazeta urzĘdowa

syfte : stöd till tidskrift på minoritetsspråk
cel : wsparcie czasopisma wydawanego w języku mniejszości

syfte : att stödja en litterär tidskrift
cel : wsparcie czasopisma literackiego

vivre ici – bretagne, tidskrift, extranummer 1994
vivre ici, hors bretagne 1994.

inkomster från försäljningen av växtsortsmyndighetens officiella tidskrift.
dochody z tytułu sprzedaży urzędowej gazety urzędu.

- kostnaderna för publiceringen av växtsortsmyndighetens officiella tidskrift,
- kosztów publikacji gazety urzędowej urzędu i publikacji urzędowych,

postpåsar för kataloger och tidskrifter (innehållande en tidskrift)
torebki do wysyłania pocztą katalogów i czasopism (z zawartością)

denna tidskrift är tryckt på tyska, engelska och franska på returpapper.
czasopismo to jest drukowane w języku angielskim, francuskim i niemieckim na papierze utylizowanym.

en artikel om resultaten har publicerats i gruvföreningens tidskrift "bergbau".
w czasopiśmie związku górnictwa (bergbauverband) pt. "górnictwo" ("bergbau") opublikowano artykuł na temat wyników prowadzonych prac.

förutom dessa importer trycks endast en tysk tidskrift utomlands av det nederländska tryckeriet rotosmeets.
oprócz wymienionych przywozów tylko jedno czasopismo niemieckie jest drukowane za granicą przez holenderską drukarnię rotosmeets.

sponsring av en elektronisk tidskrift med frågor som rör genomförandet av resolution 1540 (2004).
finansowanie elektronicznego biuletynu informacyjnego poruszającego kwestie związane z wdrażaniem rezolucji rb onz nr 1540 (2004).

tidpunkten och de berörda sorterna enligt beslutet skall offentliggöras i den officiella tidskrift som anges i artikel 87.
daną datę i gatunki, których dotyczy rozstrzygnięcie, ogłasza się w dzienniku urzędowym wymienionym w art. 87 niniejszego rozporządzenia.

denna tidskrift från europeiska kommissionen syftar till att främja allmänhetens tillgång till information om gemenskapsinitiativet leader+.
niniejsze czasopismo komisji europejskiej ma na celu ułatwienie dostępu do informacji dotyczących inicjatywy wspólnotowej leader+.

nyhetsbrev:environment for europeans är en tidskrift om miljöfrågor i eu som ges ut av gd miljö fyra gånger per år.
biuletyny„Środowisko dla europejczyków” – jest kwartalnikiem ue dotyczącym spraw środowiska, wydawanym przez dg ds. Środowiska.

detta anslag är avsett att täcka kostnader för utarbetande, tryckning och distribution av olika versioner av centrumets kvartalsvis utkommande tidskrift.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów opracowywania, wydruku i dystrybucji różnych wersji biuletynu kwartalnego wydawanego przez centrum.

när växtsortmyndighetens ordförande bemyndigats att besluta om avgifternas storlek och hur de skall betalas, skall sådana beslut offentliggöras i växtsortmyndighetens officiella tidskrift.
jeśli prezes urzędu jest upoważniony do podjęcia decyzji dotyczącej kwot opłat i sposobu ich uiszczania, to takie rozstrzygnięcia publikuje się w urzędowej gazecie urzędu.

kommissionen frånsäger sig emellertid allt ansvar för informationen i denna tidskrift, särskilt vad gäller de ekonomiska uppgifterna om de beskrivna projekten och i synnerhet om utgifternas stödberättigande.
jednakże komisja uchyla się od jakiejkolwiek odpowiedzialności, jeśli chodzi o treści zawarte w tym czasopiśmie, szczególnie w zakresie danych finansowych związanych z opisanymi projektami, a zwłaszcza w odniesieniu do kwalifikowalności wydatków.