検索ワード: värdepappersportföljer (スウェーデン語 - ポーランド語)

penningpolitiska värdepappersportföljer
portfele papierów wartościowych do celów polityki pieniężnej

omvända repor med kreditinstitut i samband med förvaltningen av värdepappersportföljer i denna post
transakcje z przyrzeczeniem odkupu z instytucjami kredytowymi związane z zarządzaniem portfelami papierów wartościowych ujętych w ramach niniejszej pozycji

repotransaktioner med kreditinstitut med anknytning till samtidiga omvända repor för förvaltning av värdepappersportföljer i tillgångsposten ”Övriga finansiella tillgångar”.
transakcje sprzedaży (repo) z jednoczesnym udzielonym przyrzeczeniem zakupu (reverse repo) związane z zarządzaniem portfelami papierów wartościowych ujętymi w pozycji aktywów: „pozostałe aktywa finansowe”.

repotransaktioner med anknytning till samtidiga omvända repor för förvaltning av värdepappersportföljer inom tillgångsposten ”värdepapper i euro utgivna av hemmahörande i euroområdet”.
transakcje sprzedaży (repo) z jednoczesnym udzielonym przyrzeczeniem zakupu (reverse repo) związane z zarządzaniem portfelami papierów wartościowych w pozycji aktywów: „papiery wartościowe wyemitowane przez rezydentów strefy euro wyrażone w euro”.

om framtida värdepappersportföljer för penningpolitiska syften inrättas ska dessa ingå i den nya tillgångskategorin, varvid upplupet anskaffningsvärde (med avdrag för värdeminskning) gäller, oavsett ändamålet med värdepappersinnehavet.
gdyby w przyszłości zostały utworzone inne portfele papierów wartościowych na potrzeby polityki pieniężnej, będą one niezależnie od przeznaczenia ujmowane w nowej kategorii aktywów podlegających wycenie według zamortyzowanego kosztu (z uwzględnieniem utraty wartości).

a) förvaltning av värdepappersportföljer, inklusive de som ägs av pensionsfonder, enligt särskilt uppdrag från enskilda investerare, om det i portföljen ingår ett eller flera av de instrument som anges i avsnitt b i bilagan till direktivet om investeringstjänster.
a) zarządzanie portfelami inwestycyjnymi, w tym portfelami należącymi do funduszy emerytalnych, na podstawie zleceń przyznanych przez inwestorów w sposób dyskrecjonalny i zindywidualizowany ze względu na klienta, w przypadku, gdy portfele te obejmują jeden lub kilka instrumentów wymienionych w sekcji b załącznika do isd;

löpande räkningar, inlåning med fast löptid, dagslån, omvända repor med anknytning till förvaltningen av värdepappersportföljer i tillgångsposten ”värdepapper i euro utgivna av hemmahörande i euroområdet” (inbegripet transaktioner till följd av omvandling av euroområdets tidigare valutareserver) och andra fordringar.
rachunki bieżące, depozyty terminowe, depozyty jednodniowe, transakcje z przyrzeczeniem odkupu związane z zarządzaniem papierami wartościowymi ujętymi w pozycji „papiery wartościowe wyemitowane przez rezydentów strefy euro wyrażone w euro”, w tym transakcje wynikające z przeniesienia byłych rezerw walutowych strefy euro oraz inne należności.