検索ワード: fasthållningsanordningar (スウェーデン語 - マルタ語)

6.2.11. fasthållningsanordningar för barn med upprullningsdon
6.2.11. it-trażżin għat-tfal bl-apparat li jiġbed lura

a) av skäl som hänför sig till bilbälten och fasthållningsanordningar
(a) għal raġunijiet relatati maċ-ċinturini tas-sigurtà u s-sistemi ta'traż¿in:

3. fasthållningsanordningar för barn indelas i följande fem viktgrupper:
-"iħarsu lura" għandha tfisser ħarsien lejn id-direzzjoni opposta għad-direzzjoni normali tal-vjaġġ tal-vettura.

-får vägra saluföring och ibruktagande av nya bilbälten och fasthållningsanordningar
-jistgħu jirrifjutaw il-bejgħ u d-dħul fis-servizz ta'ċinturini ġodda tas-sigurtà u sistemi tat-trażżin,

7.1.4.4.1.2. bakåtvända fasthållningsanordningar för barn:
7.1.4.4.1.2. it-trażżin għat-tfal li jħares lura:

fasthållningsanordningar för barn skall vara typgodkända enligt punkt 1 c och d.
it-trażżin għat-tfal għandu jiġi approvat skond il-paragrafu (1)(ċ) u (d);

8.1.3.5. fasthållningsanordningar för barn som omfattar användning av extra förankringar
8.1.3.5. it-trażżin għat-tfal li jinkludi l-użu ta'l-ankraġġi addizzjonali

1. från och med den 1 oktober 2000 får medlemsstaterna inte av skäl som hänför sig till bilbälten och fasthållningsanordningar
1. b'effett mill-1 ta'ottubru 2000, l-ebda stat membru ma jista', għal raġunijiet li jirrigwardjaw iċ-ċinturini tas-sigurtà u s-sistemi ta'trażżin:

1. från och med den 1 januari 1997 får ingen medlemsstat på grund av skäl som hänför sig till bilbälten och fasthållningsanordningar
1. b’effett mill-1 ta'jannar 1997, l-ebda stat membru ma jista’, għal raġunijiet relatati maċ-ċinturini tas-sigurtà u sistemi tat-trażżin:

6.2.4.1. y-formade bälten får endast användas i bakåtvända fasthållningsanordningar för barn.
6.2.4.1. iċ-ċinturini bil-forma ta'y jistgħu jintużaw biss fis-sistemi tat-trażżin għat-tfal li jħarsu lura.

-förbjuda registrering, saluföring eller ibruktagande av motorfordon eller saluföring eller ibruktagande av bilbälten eller fasthållningsanordningar,
-jipprojbixxi r-reġistrazzjoni, il-bejgħ jew id-dħul fis-servizz ta'vetturi, jew il-bejgħ jew id-dħul fis-servizz ta'ċinturini tas-sigurtà jew sistemi tat-trażżin,

-förbjuda att bilbälten och fasthållningsanordningar som är försedda med eeg-typgodkännandemärkningarna som föreskrivs i detta direktiv släpps ut marknaden.
-jipprojbixxi t-tqegħid fis-suq ta'dawn iċ-ċinturini tas-sigurtà u s-sistemi ta'traż¿in li għandhom il-marki ta'l-approvazzjoni tat-tip tal-kee ta'komponent stipulati f’din id-direttiva.

-förbjuda att fordon registreras, saluförs eller tas i bruk eller att bilbälten, fasthållningsanordningar eller skyddsanordningar för barn saluförs eller tas i bruk,
-jipprojbixxi r-reġistrazzjoni, l-bejgħ jew id-dħul fis-servizz ta'vetturi, jew il-bejgħ jew id-dħul fis-servizz taċ-ċinturini tas-sigurta`, sistemi ta'trażżin jew sistemi ta'trażżin għat-tfal,

3. kraven i punkt 3.2.1 i bilaga i till detta direktiv gäller inte bilbälten och fasthållningsanordningar som omfattas av punkterna 1 och 2."
3. il-ħtiġijiet ta'l-anness i, punt 3.2.1. ta'din id-direttiva m'għandhomx japplikaw għal ċinturini tas-sigurtà u sistemi ta'trażżin koperti mill-paragrafi 1 u 2."

6.2.1.4. fasthållningsanordningar för barn i grupperna 0, 0+ och i skall hålla barnet i sådant läge att önskat skydd ges även när barnet sover.
6.2.1.4. is-sistemi tat-trażżin tal-gruppi 0, 0+ u i għandhom iżommu t-tfal f’pożizzjoni tali li jingħata l-ħarsien meħtieġ anki meta t-tfal ikunu reqdin;

fordon i klass i, ii eller a tillhörande kategorierna m2 eller m3 kan utrustas med bilbälten och/eller fasthållningsanordningar, förutsatt att de uppfyller kraven i detta direktiv."
vetturi ta'klassi i, ii jew a tal-kategorija m2 jew m3 jistgħu jiġu mgħammra b'ċinturini tas-sigurtà u/jew sistemi ta'trażżin, sakemm jikkonformaw mal-ħtiġijiet ta'din id-direttiva.".

7.1.4.4.1.1. framåtvända fasthållningsanordningar för barn: provdockans huvud skall inte passera planen ba och da såsom dessa definieras i figur 1 nedan.
7.1.4.4.1.1. it-trażżin għat-tfal li jħares ’il quddiem: ir-ras tal-manikin m’għandhiex tgħaddi lil hinn mill-pjani ba u da kif iddefinit fil-figura 1 t’hawn taħt.

fasthållningsanordning
sistema ta' trażżin