検索ワード: konkurrensnackdelar (スウェーデン語 - マルタ語)

ii) konkurrensnackdelar
(ii) Żvantaġġ kompetittiv

detta leder till stora konkurrensnackdelar för dessa företag och hindrar den tyska marknaden för förbedelser av post från att nå sin fulla potential.
b’hekk, dawn id-ditti huma ferm żvantaġġjati mil-lat kompetittiv u s-suq Ġermaniż tal-preparazzjoni tal-posta ma jitħalliex jiżviluppa l-potenzjal tiegħu.

en antidumpningsåtgärd för kinesiska aluminiumhjul skulle innebära konkurrensnackdelar för de europeiska biltillverkarna i och med att sydkoreanska bilar får importeras till eu med nollprocentig tull.
impożizzjoni ta' miżura anti-dumping fuq l-arws Ċiniżi tista' tpoġġi l-produtturi tal-karozzi ewropej f'pożizzjoni ta' żvantaġġ kompetittiv fil-konfront tal-karozzi mill-korea t'isfel importati fl-ue b'dazju ta' 0 %.

(105) mot bakgrund av det ovanstående förväntas inte ett bibehållande av antidumpningsåtgärderna i deras nuvarande form ge upphov till några konkurrensnackdelar för användarindustrin.
(105) fid-dawl ta'dak li qed jingħad hawn fuq, iż-żamma ta'miżuri kontra d-dumping fil-forma kurrenti tagħhom ma jidhirx li ser tikkawża xi svantaġġ kompetittiv għall-industrija utenti.

(101) vissa användare gjorde gällande att antidumpningsåtgärderna avseende kinesisk flusspat kommer att leda till onaturligt höga flusspatspriser i gemenskapen och till att flusspatsanvändarna får en konkurrensnackdel i förhållande till sina konkurrenter i gemenskapen som inte köper flusspat från folkrepubliken kina och även i förhållande till sina konkurrenter internationellt sett. detta skulle leda till att tillverkningen av fluorvätesyra omlokaliserades till förenta staterna och folkrepubliken kina, där flusspat är billigare, vilket i sin tur skulle medföra förlorade arbetstillfällen, minskade investeringar och lägre vinster i gemenskapen i industrier med högt mervärde som är av grundläggande betydelse för den framtida konkurrenskraften hos den industri i gemenskapen som använder flusspat.
(101) xi utenti sostnew li l-miżuri kontra d-dumping imposti fuq il-fluorspar Ċiniż ser iwassal għall-prezzijiet għolja u artifiċjali fil-komunità li jwassal sabiex l-utenti tal-fluorspar ikunu fi żvantaġġ kompetittiv f'dak li għandu x'jaqsam mal-kompetituri tagħhom tal-komunità li ma jixtrux mir-rpĊ kif ukoll f'dak li għandha x'taqsam il-kompetizzjoni internazzjonali. dan jirriżulta f'rilokazzjoni ta'produzzjoni hf lejn l'us u r-rpĊ fejn l-aċċess għall-fluorspar huwa irħas bit-telf ta'impjiegi li jiġi wara, investimenti u qliegħ fil-komunità f'industrija ta'valur miżjud għoli li hija vitali għall-kompetittività futura ta'l-industrija utenti tal-fluorspar tal-komunità.